Tout doucement, à pas extrêmements prudents, encore intimidé par ce gros balourd d'hiver qui prend toute la place!
Aujourd'hui, on a eu des températures positives (3/4° je crois), mais surtout, le soleil chauffait!! Ca ne fait que très peu de temps qu'on peut sentir la chaleur du soleil sur sa peau... C'est tellement agréable!!
Et le matin, on se réveille au son des oiseaux. Pas le roucoulement des pigeons, ni le croassement des corbeaux ou le jacassement des pies, mais le rire des mouettes! On n'est pas sur le bord de la mer, mais avec le St Laurent, les mouettes viennent jusqu'à Montréal.
Est-ce que vous saviez que Montréal était une île? et bien pour ceux qui ne le savaient pas, on est effectivement sur une île au milieu du St Laurent. J'ai un peu honte de dire que j'ai découvert ça en arrivant ici!... je suis tellement pas douée en géographie! Le pire c'est que j'étais allée regarder Montréal sur Google Maps, mais je ne l'avais pas vu! (j'entends déjà des mauvaises langues médirent sur ma biglosité! (oui, biglosité, et c'est moi qui suis prof de français, mais j'aime ces mots qui n'existent pas!!))
mercredi 26 mars 2008
dimanche 23 mars 2008
DECO ET NOUVEL APPART
En ce long we de Pâques, à défaut d'un nouveau canapé (la semaine prochaine sans faute!!) nous avons commencé la déco de notre appart. Et oui, non seulement il est vide, mais en plus il est même pas décoré. Il y a certes une jolie lampe (ùais ça ne suffit pas, il va bien falloir qu'on en trouve au moins une autre pour le salon), mais nous n'avions encore rien accroché aux murs. C'est chose faite. Bon, c'est toujours pas coloré (je pense que je vais mettre la couleur dans l'entrée et dans la cuisine!! ;-) ), mais c'est assez classe...
C'est une photo vite fait, le rendu est pas excellent. Il faut que j'en fasse une autre avec plus de recul, mais il faut que je vire un peu de trucs sur la table que ce soit joli sur la photo.
Sinon, on réfléchit sérieusement à acheter un appart à Montréal. Je rassure tout de suite les anxieux de ne pas nous voir revenir : on n'achète pas pour y rester 10 ans, c'est une façon d'investir. Les prix de l'immobilier ici sont vraiment très très loin de ceux de Paris...
Nous avions dans l'idée d'acheter sur plans, un truc neuf, genre loft. Finalement, les lofts, c'est pas vraiment facile à trouver, mais on a trouvé un immeuble qui va se construire, assez moderne et design, avec une bonne hauteur sous plafond, une grande fenestration, qui nous plaît bien.
Vous pouvez aller voir quelques photos ici.
On y voit l'immeube en images de synthèse et ensuite les photos d'appartements de la phase 1 qui est déjà habitée.
Les avantages :
- très bien conçu (l'appart est presque un carré)
- hauteur sous plafond agréable (2,75m)
- des fenêtres sur toute une largeur qui vont du sol au plafond.
- style qu'on aime
- superficie agréable : 75m²
- prix correct (surtout pour nos références françaises) : l'équivalent approximatif de 160 000€
- quartier sympa (le vieux montréal, le port à 3 min à pied avec ballades agréables à faire)
- si on a le bus tout de suite, on est à 10 min du centre-ville (et donc proche d'un métro) et en 20 min à pieds
- clim incluse (il fait très chaud l'été, les clim sont très répandues)
Les inconvénients :
- mal orienté (nord-est) (c'est le point qui me gêne vraiment, mais n'embête pas Abou)
- peu de commerces aux alentours (15 min avec du bus pour aller au supermarché)
- le métro est à 10 bonnes minutes à pieds en marchant à bonne allure
Sinon, on a fait une simulation de prêt hypothécaire (de crédit donc) et tout fonctionne, pas de souci. Il faudrait qu'on donne 5% de la somme à la signature (maintenant) et 5% encore aux fondations (en décembre prochain).
La livraison ce serait en décembre 2009.
Bon,vous en pensez quoi????
C'est une photo vite fait, le rendu est pas excellent. Il faut que j'en fasse une autre avec plus de recul, mais il faut que je vire un peu de trucs sur la table que ce soit joli sur la photo.Sinon, on réfléchit sérieusement à acheter un appart à Montréal. Je rassure tout de suite les anxieux de ne pas nous voir revenir : on n'achète pas pour y rester 10 ans, c'est une façon d'investir. Les prix de l'immobilier ici sont vraiment très très loin de ceux de Paris...
Nous avions dans l'idée d'acheter sur plans, un truc neuf, genre loft. Finalement, les lofts, c'est pas vraiment facile à trouver, mais on a trouvé un immeuble qui va se construire, assez moderne et design, avec une bonne hauteur sous plafond, une grande fenestration, qui nous plaît bien.
Vous pouvez aller voir quelques photos ici.
On y voit l'immeube en images de synthèse et ensuite les photos d'appartements de la phase 1 qui est déjà habitée.
Les avantages :
- très bien conçu (l'appart est presque un carré)
- hauteur sous plafond agréable (2,75m)
- des fenêtres sur toute une largeur qui vont du sol au plafond.
- style qu'on aime
- superficie agréable : 75m²
- prix correct (surtout pour nos références françaises) : l'équivalent approximatif de 160 000€
- quartier sympa (le vieux montréal, le port à 3 min à pied avec ballades agréables à faire)
- si on a le bus tout de suite, on est à 10 min du centre-ville (et donc proche d'un métro) et en 20 min à pieds
- clim incluse (il fait très chaud l'été, les clim sont très répandues)
Les inconvénients :
- mal orienté (nord-est) (c'est le point qui me gêne vraiment, mais n'embête pas Abou)
- peu de commerces aux alentours (15 min avec du bus pour aller au supermarché)
- le métro est à 10 bonnes minutes à pieds en marchant à bonne allure
Sinon, on a fait une simulation de prêt hypothécaire (de crédit donc) et tout fonctionne, pas de souci. Il faudrait qu'on donne 5% de la somme à la signature (maintenant) et 5% encore aux fondations (en décembre prochain).
La livraison ce serait en décembre 2009.
Bon,vous en pensez quoi????
vendredi 21 mars 2008
DEMENAGEMENT
Non ce n'est pas nous qui déménageons, mais notre chère voisine!!! Je suis bien contente et soulagée, dans 15 jours, elle disparaît déranger d'autres personnes...
J'espère que nos prochains voisins seront sympas et surtout moins violents (et mettant la musique moins fort). C'est le concierge qui fait visiter et donne son avis à la proprio sur les gens. Il m'a dit qu'il essaierait de faire en sorte que ce soit un jeune couple sympathique! :-)
On verra bien...
Nous, on comptait déménager en juin (le jour de tous les déménagements), mais finalement, on est bien dans notre appart, alors on va rester là encore une année.
J'espère que nos prochains voisins seront sympas et surtout moins violents (et mettant la musique moins fort). C'est le concierge qui fait visiter et donne son avis à la proprio sur les gens. Il m'a dit qu'il essaierait de faire en sorte que ce soit un jeune couple sympathique! :-)
On verra bien...
Nous, on comptait déménager en juin (le jour de tous les déménagements), mais finalement, on est bien dans notre appart, alors on va rester là encore une année.
mercredi 19 mars 2008
QUELQUES REGLES DE SAVOIR VIVRE QUEBECOISES
Souvent, on croit que les règles de politesse, c'est logique, ça va de soi. Si ça va de soi, c'est donc que c'est partout pareil...
C'est vrai, me direz-vous que lorsqu'on parle de pays éloignés, comme le Japon par exemple, on est plus enclins à imaginer que c'est différent. Lorsque l'on arrive sur le continent nord américain, qui plus est au Québec où l'on parle la même langue que chez nous, l'immigrant français peut croire que les règles de politesse sont transférables. C'est en partie à cause de ça que les québécois nous appellent les maudits français et que les français trouvent les québécois malpolis.
En fait, tout est une question de norme culturelle et, le problème, c'est que ces normes sont rarement explicites. Pour le nouvel arrivant, il faut donc détecter la différence, l'analyser (pour comprendre les contextes, les significations) pour ensuite pouvoir (ou non, c'est pas forcément évident) l'appliquer.
Je me contenterai aujourd'hui de parler de normes simples à identifier et analyser (je suis loin d'avoir détecté toutes les différences et encore moins de les avoir correctement analysées...)
Première chose (qui peut agacer fortement!!!) : ils ne tiennent jamais la porte quand tu arrives derrière eux. Ou alors, c'est que tu les suis de (très) près (autant dire que dans ce cas-là, tu as déjà ton pied qui retient la porte). Quand on sait que les portes des bouches de métro sont terriblement lourdes (et je pèse mes mots!) et qu'il faut pousser avec l'épaule parce si tu pousses avec la main, tu n'es pas prêt de prendre le métro... cette habitude étonne encore plus.
En fait, ça s'explique un peu cette façon de faire. La distance à laquelle les québécois s'approchent pour parler est plus grande que la notre et lorsqu'ils sont dans des lieux publics, cette distance s'exprime par d'autres moyens comme celle de ne pas tenir la porte pour ne pas gêner la personne derrière soi.
Pour être plus claire : en France, si qqn vous tient la porte alors que vous êtes encore à 5m derrière la porte. C'est gentil, certes, mais ça vous oblige à presser le pas pour ne pas le faire attendre. Or, vous n'avez pas nécessairement envie d'entrer en contact avec les gens autour de vous. N'avez-vous jamais regarder complètement ailleurs pour que la personne devant vous ne risque pas de vous tenir la porte? Ici, c'est pareil, sauf que la distance à laquelle ils se trouvent gênés qu'on leur tienne la porte c'est 50cm. (Un français m'a raconté qu'il avait tenu la porte à une femme qui arrivait avec une poussette. Il savait qu'ici on ne tient pas vraiment les portes, mais il n'avait pas le coeur de laisser la porte se refermer devant la poussette. La femme a choisi de prendre la porte d'à côté... elle était gênée que cet homme lui tienne la porte!)
Cette habitude n'est donc absolument pas le fait d'être malpoli, c'est simplement le fait de respecter l'espace individuel, l'espace "intime" en quelque sorte, de chacun.
Et bien, c'est difficile de s'habituer à ne pas tenir la porte. En fait, le truc, c'est qu'il ne faut pas se retourner pour regarder s'il y a qqn derrière soi. Et ça, j'ai mis vraiment du temps à m'y faire, mais maintenant, je suis une vraie québécoise : je ne tiens jamais les portes!! :-) 9a va être le fun de revenir en France, je vais me faire détester des vieilles dames!!! :-)
Deuxième petite règle qui a la même explication que la précédente : on ne dit pas bonjour aux gens qu'on ne connaît pas même si on rentre dans un petit espace tel que l'ascenceur ou si on les croise dans le hall de son immeuble. Je me suis heurtée à 2 ou 3 silences qui m'ont bien vite fait comprendre la règle. Je ne me suis pas offusquée, au contraire, je me suis renseignée pour savoir si, effectivement, j'avais bien compris comment ça se passait.
Certains français (je ne parle uniquement de ce que je connais, je ne sais pas pour les autres immigrants) en déduisent que les québécois sont malpolis. Non, bien sûr que non, ce sont des règles différentes. Et d'ailleurs, quand tu croises souvent ton voisin ou que tu as été amené à lui parler pour x ou x raison (je ne sais pas vraiment lesquelles d'ailleurs), tu vas finir par lui dire bonjour.
Ce pourquoi ils ne se disent pas bonjour, est donc, comme je disais, le signe qu'ils respectent la zone personnelle, en n'ayant d'ailleurs pas même un regard aux personnes croisées. Si tu ne te regardes pas, tu ne te dis pas bonjour, c'est logique. C'est la même chose dans les ascenceurs où on est confinés dans un petit espace, trop petit pour respecter la distance minimum. Pour recréer cette distance, tout le monde regarde en l'air. Et comme personne ne se regarde, personne ne se dit bonjour. Bon, en tant que française, j'ai dit une fois bonjour dans un ascenceur, et je me suis bien vite aperçu que ça ne se faisait pas! Je n'ai jamais recommencé.
Cependant, je reconnais que dans l'immeuble, j'ai eu du mal de ne pas dire bonjour et encore, pas plus tard que la semaine dernière, un "bonjour" (du bout des lèvres du coup) m'a échappé. Mais, je m'étais retourné croyant que ça pouvait être le concierge. Non, c'était une personne que je croise régulièrement, mais ce n'est pas pour ça que j'avais à lui dire bonjour. Nos regards se sont croisés, je n'ai pas su ne pas dire bonjour! Les réflexes sont difficiles à oublier.
Par contre, les québécois font la "ligne" pour rentrer dans le bus (je vous en avais déjà parlé) et je pense que l'amas de français qui se bousculent pour rentrer dans un bus parisien doit leur sembler bien primitif et sans aucune courtoisie !!
Pour ce qui est de dire bonjour aux gens qu'on ne connaît pas, il y a d'autres aspects intéressants. Qui en France ne s'est pas retrouvé à faire la bise à un parfait inconnu croisé dans la rue parce que c'est un ami de la personne avec qui il se promène? Et ce, même s'il y a peu de chances qu'il le revoie un jour. Je sais, c'est pas systématique, mais ce n'est pas rare.
Si c'est à une petite soirée chez des amis communs, avec quelques personnes, là, la question ne se pose plus : même si vous ne connaissez pas, vous faites la bise. Pas un québécois. Il dit bonjour, comme ça, de loin, ou sert la main, mais il ne fera jamais la bise. Voire même, s'il y a un peu plus de monde, il ne dit pas bonjour.
Et les québécois regardent notre habitude d'un regard amusé teinté d'incompréhension.
Pire, imaginez, être obligé de faire la bise à une fille qu'on n'aime pas parce que c'est la copine d'une copine (anecdote d'une québécoise en France). Complètement impensable!
Illustration d'une soirée récente. Petit dîner avec français et québécois ne se connaissant pas. Le mec québécois, au moment de dire au revoir, m'a fait la bise (on se connaissait d'avant). Par contre, aux français qu'il ne connaissait pas, il a juste dit "bye". Même s'il avait passé une petite soirée avec eux . C'est vrai, il n'était pas resté longtemps, mais quand même, un français aurait fait la bise. On voit la différence de culture, d'habitude.
J'aime bien regarder ces petits trucs-là!
Dans une entreprise, quand vous arrivez le matin, vous faite généralement le tour du service, pour dire bonjour à tout le monde. Vous passez dans les bureaux, vous faites un petit coucou, un serrage de main, la bise si vous vous connaissez mieux (j'ai eu beaucoup de mal l'année dernière à faire ça tous les matins...). C'est impensable au Canada. C'est considéré comme un dérangement (elle est moche cette phrase... mais je le garde! :-)). Tu viens interrompre le travail de l'autre inutilement. Quand les gens se croisent par la suite, ils se disent bonjour bien sûr, mais quel intérêt d'aller faire le tour des personnes le matin? (je suis bien d'accord avec eux!!)
à côté de ça, quand tu vas voir un québécois à son bureau pour lui poser une question, il s'interrompt complètement et est tout à toi pour ce que tu as à lui dire. Plus facilement qu'un français.
D'ailleurs, une règle de courtoisie élémentaire, au Québec, c'est l'amabilité, dans toutes les circonstances. Voire l'enthousiasme. Ce qui fait que nous trouvons les québécois très accueillants et aimables, que ce soit dans les magasins, dans l'administration ou toute personne à qui on s'adresse.
Cela peut poser problème parfois. En effet, on trouve les québécois toujours aimables et on ne détecte absolument pas les signes de désintérêt de leur part. Difficile de déterminer si la personne continue à te parler parce qu'elle apprécie la conversation ou parce que c'est de la bienséance de ne pas montrer d'impatience. J'imagine que malgré leur enthousiasme de façade il doit y avoir des signes qui ne trompent pas, pour un oeil exercé... un oeil exercé et habitué seulement...
C'est vrai, me direz-vous que lorsqu'on parle de pays éloignés, comme le Japon par exemple, on est plus enclins à imaginer que c'est différent. Lorsque l'on arrive sur le continent nord américain, qui plus est au Québec où l'on parle la même langue que chez nous, l'immigrant français peut croire que les règles de politesse sont transférables. C'est en partie à cause de ça que les québécois nous appellent les maudits français et que les français trouvent les québécois malpolis.
En fait, tout est une question de norme culturelle et, le problème, c'est que ces normes sont rarement explicites. Pour le nouvel arrivant, il faut donc détecter la différence, l'analyser (pour comprendre les contextes, les significations) pour ensuite pouvoir (ou non, c'est pas forcément évident) l'appliquer.
Je me contenterai aujourd'hui de parler de normes simples à identifier et analyser (je suis loin d'avoir détecté toutes les différences et encore moins de les avoir correctement analysées...)
Première chose (qui peut agacer fortement!!!) : ils ne tiennent jamais la porte quand tu arrives derrière eux. Ou alors, c'est que tu les suis de (très) près (autant dire que dans ce cas-là, tu as déjà ton pied qui retient la porte). Quand on sait que les portes des bouches de métro sont terriblement lourdes (et je pèse mes mots!) et qu'il faut pousser avec l'épaule parce si tu pousses avec la main, tu n'es pas prêt de prendre le métro... cette habitude étonne encore plus.
En fait, ça s'explique un peu cette façon de faire. La distance à laquelle les québécois s'approchent pour parler est plus grande que la notre et lorsqu'ils sont dans des lieux publics, cette distance s'exprime par d'autres moyens comme celle de ne pas tenir la porte pour ne pas gêner la personne derrière soi.
Pour être plus claire : en France, si qqn vous tient la porte alors que vous êtes encore à 5m derrière la porte. C'est gentil, certes, mais ça vous oblige à presser le pas pour ne pas le faire attendre. Or, vous n'avez pas nécessairement envie d'entrer en contact avec les gens autour de vous. N'avez-vous jamais regarder complètement ailleurs pour que la personne devant vous ne risque pas de vous tenir la porte? Ici, c'est pareil, sauf que la distance à laquelle ils se trouvent gênés qu'on leur tienne la porte c'est 50cm. (Un français m'a raconté qu'il avait tenu la porte à une femme qui arrivait avec une poussette. Il savait qu'ici on ne tient pas vraiment les portes, mais il n'avait pas le coeur de laisser la porte se refermer devant la poussette. La femme a choisi de prendre la porte d'à côté... elle était gênée que cet homme lui tienne la porte!)
Cette habitude n'est donc absolument pas le fait d'être malpoli, c'est simplement le fait de respecter l'espace individuel, l'espace "intime" en quelque sorte, de chacun.
Et bien, c'est difficile de s'habituer à ne pas tenir la porte. En fait, le truc, c'est qu'il ne faut pas se retourner pour regarder s'il y a qqn derrière soi. Et ça, j'ai mis vraiment du temps à m'y faire, mais maintenant, je suis une vraie québécoise : je ne tiens jamais les portes!! :-) 9a va être le fun de revenir en France, je vais me faire détester des vieilles dames!!! :-)
Deuxième petite règle qui a la même explication que la précédente : on ne dit pas bonjour aux gens qu'on ne connaît pas même si on rentre dans un petit espace tel que l'ascenceur ou si on les croise dans le hall de son immeuble. Je me suis heurtée à 2 ou 3 silences qui m'ont bien vite fait comprendre la règle. Je ne me suis pas offusquée, au contraire, je me suis renseignée pour savoir si, effectivement, j'avais bien compris comment ça se passait.
Certains français (je ne parle uniquement de ce que je connais, je ne sais pas pour les autres immigrants) en déduisent que les québécois sont malpolis. Non, bien sûr que non, ce sont des règles différentes. Et d'ailleurs, quand tu croises souvent ton voisin ou que tu as été amené à lui parler pour x ou x raison (je ne sais pas vraiment lesquelles d'ailleurs), tu vas finir par lui dire bonjour.
Ce pourquoi ils ne se disent pas bonjour, est donc, comme je disais, le signe qu'ils respectent la zone personnelle, en n'ayant d'ailleurs pas même un regard aux personnes croisées. Si tu ne te regardes pas, tu ne te dis pas bonjour, c'est logique. C'est la même chose dans les ascenceurs où on est confinés dans un petit espace, trop petit pour respecter la distance minimum. Pour recréer cette distance, tout le monde regarde en l'air. Et comme personne ne se regarde, personne ne se dit bonjour. Bon, en tant que française, j'ai dit une fois bonjour dans un ascenceur, et je me suis bien vite aperçu que ça ne se faisait pas! Je n'ai jamais recommencé.
Cependant, je reconnais que dans l'immeuble, j'ai eu du mal de ne pas dire bonjour et encore, pas plus tard que la semaine dernière, un "bonjour" (du bout des lèvres du coup) m'a échappé. Mais, je m'étais retourné croyant que ça pouvait être le concierge. Non, c'était une personne que je croise régulièrement, mais ce n'est pas pour ça que j'avais à lui dire bonjour. Nos regards se sont croisés, je n'ai pas su ne pas dire bonjour! Les réflexes sont difficiles à oublier.
Par contre, les québécois font la "ligne" pour rentrer dans le bus (je vous en avais déjà parlé) et je pense que l'amas de français qui se bousculent pour rentrer dans un bus parisien doit leur sembler bien primitif et sans aucune courtoisie !!
Pour ce qui est de dire bonjour aux gens qu'on ne connaît pas, il y a d'autres aspects intéressants. Qui en France ne s'est pas retrouvé à faire la bise à un parfait inconnu croisé dans la rue parce que c'est un ami de la personne avec qui il se promène? Et ce, même s'il y a peu de chances qu'il le revoie un jour. Je sais, c'est pas systématique, mais ce n'est pas rare.
Si c'est à une petite soirée chez des amis communs, avec quelques personnes, là, la question ne se pose plus : même si vous ne connaissez pas, vous faites la bise. Pas un québécois. Il dit bonjour, comme ça, de loin, ou sert la main, mais il ne fera jamais la bise. Voire même, s'il y a un peu plus de monde, il ne dit pas bonjour.
Et les québécois regardent notre habitude d'un regard amusé teinté d'incompréhension.
Pire, imaginez, être obligé de faire la bise à une fille qu'on n'aime pas parce que c'est la copine d'une copine (anecdote d'une québécoise en France). Complètement impensable!
Illustration d'une soirée récente. Petit dîner avec français et québécois ne se connaissant pas. Le mec québécois, au moment de dire au revoir, m'a fait la bise (on se connaissait d'avant). Par contre, aux français qu'il ne connaissait pas, il a juste dit "bye". Même s'il avait passé une petite soirée avec eux . C'est vrai, il n'était pas resté longtemps, mais quand même, un français aurait fait la bise. On voit la différence de culture, d'habitude.
J'aime bien regarder ces petits trucs-là!
Dans une entreprise, quand vous arrivez le matin, vous faite généralement le tour du service, pour dire bonjour à tout le monde. Vous passez dans les bureaux, vous faites un petit coucou, un serrage de main, la bise si vous vous connaissez mieux (j'ai eu beaucoup de mal l'année dernière à faire ça tous les matins...). C'est impensable au Canada. C'est considéré comme un dérangement (elle est moche cette phrase... mais je le garde! :-)). Tu viens interrompre le travail de l'autre inutilement. Quand les gens se croisent par la suite, ils se disent bonjour bien sûr, mais quel intérêt d'aller faire le tour des personnes le matin? (je suis bien d'accord avec eux!!)
à côté de ça, quand tu vas voir un québécois à son bureau pour lui poser une question, il s'interrompt complètement et est tout à toi pour ce que tu as à lui dire. Plus facilement qu'un français.
D'ailleurs, une règle de courtoisie élémentaire, au Québec, c'est l'amabilité, dans toutes les circonstances. Voire l'enthousiasme. Ce qui fait que nous trouvons les québécois très accueillants et aimables, que ce soit dans les magasins, dans l'administration ou toute personne à qui on s'adresse.
Cela peut poser problème parfois. En effet, on trouve les québécois toujours aimables et on ne détecte absolument pas les signes de désintérêt de leur part. Difficile de déterminer si la personne continue à te parler parce qu'elle apprécie la conversation ou parce que c'est de la bienséance de ne pas montrer d'impatience. J'imagine que malgré leur enthousiasme de façade il doit y avoir des signes qui ne trompent pas, pour un oeil exercé... un oeil exercé et habitué seulement...
samedi 15 mars 2008
neige et dictée.
Une petite remarque sur l'architecture québécoise. Non, je ne parlerai pas du bidouillage, des murs en carton, des normes de sécurité très légères... mais des toits qui sont en très grande majorité plats! On ne s'attend pas à ça dans un pays où il tombe beaucoup de neige. Imaginez les 3,50m de neige sur les toits. Et comme ça devait arriver, il y a eu des effondrements, des affaissements de toits... et des morts. Alors c'est le branle-bas de combat, tout le monde veut déneiger : "opération sans précédent de déneigement" (dixit le journal de Radio Canada). Des dizaines de personnes sont sur les toits, les plombiers, les menuisiers s'y mettent avec les spécialistes des toitures parce que ces derniers sont débordés.
Ce qui m'étonne c'est qu'il n'y aurait pas toutes ces conséquences si les toits n'étaient pas plats... pourtant, ce n'est pas le dérèglement climatique qui a soudainement apporté la neige au Québec.
Rien à voir, je passe du coq à l'âne (tiens, à une époque j'étais réputée pour ça...ai-je changé ou tout le monde s'est habitué??)
Aujourd'hui, c'était la dictée des Amériques. Genre les dictées de Pivot. Il me semble qu'elle était plus simple que celles que nous avons en France. Mais, je ne les ai pas souvent faites en France. Et d'ailleurs, je dis ça, mais j'ai fait des erreurs (une ou deux que j'aurai dû éviter!!).
Ce qui est bête avec le blog c'est que je ne peux pas vous donner un mot, une phrase pour voir comment vous l'écririez!
Ce qui m'étonne c'est qu'il n'y aurait pas toutes ces conséquences si les toits n'étaient pas plats... pourtant, ce n'est pas le dérèglement climatique qui a soudainement apporté la neige au Québec.
Rien à voir, je passe du coq à l'âne (tiens, à une époque j'étais réputée pour ça...ai-je changé ou tout le monde s'est habitué??)
Aujourd'hui, c'était la dictée des Amériques. Genre les dictées de Pivot. Il me semble qu'elle était plus simple que celles que nous avons en France. Mais, je ne les ai pas souvent faites en France. Et d'ailleurs, je dis ça, mais j'ai fait des erreurs (une ou deux que j'aurai dû éviter!!).
Ce qui est bête avec le blog c'est que je ne peux pas vous donner un mot, une phrase pour voir comment vous l'écririez!
vendredi 14 mars 2008
La neige, la neige, encore la neige
Bon, c'est encore pour parler de la neige, mais c'est pour que vous alliez voir quelques photos de l'enneigement au Québec... (je vous rappelle : 347 cm pour cette année et le record est détenu par l'année 1971 avec 383 cm. Batterons, batterons pas??)
PS : pour les personnes de la génération d'au-dessus et qui ont un peu de mal avec les technologies modernes (on vous excuse hein, l'âge qui avance, c'est pas facile pour tout le monde...) vous verrez les photos en cliquant ici ou sur "quelques photos" qui est souligné et en bleu ou violet...
PS : pour les personnes de la génération d'au-dessus et qui ont un peu de mal avec les technologies modernes (on vous excuse hein, l'âge qui avance, c'est pas facile pour tout le monde...) vous verrez les photos en cliquant ici ou sur "quelques photos" qui est souligné et en bleu ou violet...
mardi 11 mars 2008
Les cours
Un élève qui arrive 15 minutes en retard qui explique qu'il est désolé, mais il avait un client au téléphone et puis qu'il doit encore passer un appel. Et le voilà qui passe un coup de téléphone (tout en précisant qu'il a sa "french lesson"), puis un second. Ce n'est que 20 minutes après le début officiel du cours que nous commençons. 25 minutes après mon arrivée...
Alors qu'il attendait que son deuxième interlocuteur décroche, il me dit "alors clémentine, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?" et il fait mine de feuilleter son cahier pour chercher la bonne page...
Tous les jours depuis qu'on a commencé les cours (16h maintenant), je lui pose systématiquement la même question : quel jour on est aujourd'hui? (c'est un vrai débutant). Il a progressé maintenant, il dit en moins de 10 secondes le jour de la semaine : mardi (en même temps, on a cours tous les mardis...). Et aujourd'hui, comme tous les autres jours, je lui ai demandé de continuer sa phrase. Aujourd'hui, il a compris rapidement que je voulais la date en entier. Et comme toutes les fois précédentes, il a fini par dire après qq tergiversations : "mardi le 11 de mars"...
D'accord, le français, lui qui est américain, il ne l'a jamais entendu. Mais je débute TOUS les cours sans exception avec cette question. Et systématiquement on corrige, on répète.
Ce mec-là, ça fait aussi 2 fois qu'il répond à un texto sous la table. Il croit que je le vois pas??? On est deux dans la salle et on se parle. Il a pas 15 ans pourtant!
La dernière fois, j'avais fait comme si de rien n'était, j'étais trop hallucinée qu'il puisse faire ça. Cette fois-ci, je lui ai demandé s'il voulait une petite pause. Il a fini d'écrire son texto en s'excusant. Bah oui mais bon. C'est bien beau les excuses, mais si tu recommences à chaque fois...
Plus tard, son téléphone a également sonné deux fois. Il n'a pas répondu.
Après ce genre de cours où il se rend bien compte qu'il est pas très correct, il me dit (en anglais): "ah clémentine, you're so patient! You're a very good teacher". Hier, carrément :"Ah Clémentine, you're so nice! Your boyfriend is very lucky!". Blabla d'avocat!
Alors qu'il attendait que son deuxième interlocuteur décroche, il me dit "alors clémentine, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?" et il fait mine de feuilleter son cahier pour chercher la bonne page...
Tous les jours depuis qu'on a commencé les cours (16h maintenant), je lui pose systématiquement la même question : quel jour on est aujourd'hui? (c'est un vrai débutant). Il a progressé maintenant, il dit en moins de 10 secondes le jour de la semaine : mardi (en même temps, on a cours tous les mardis...). Et aujourd'hui, comme tous les autres jours, je lui ai demandé de continuer sa phrase. Aujourd'hui, il a compris rapidement que je voulais la date en entier. Et comme toutes les fois précédentes, il a fini par dire après qq tergiversations : "mardi le 11 de mars"...
D'accord, le français, lui qui est américain, il ne l'a jamais entendu. Mais je débute TOUS les cours sans exception avec cette question. Et systématiquement on corrige, on répète.
Ce mec-là, ça fait aussi 2 fois qu'il répond à un texto sous la table. Il croit que je le vois pas??? On est deux dans la salle et on se parle. Il a pas 15 ans pourtant!
La dernière fois, j'avais fait comme si de rien n'était, j'étais trop hallucinée qu'il puisse faire ça. Cette fois-ci, je lui ai demandé s'il voulait une petite pause. Il a fini d'écrire son texto en s'excusant. Bah oui mais bon. C'est bien beau les excuses, mais si tu recommences à chaque fois...
Plus tard, son téléphone a également sonné deux fois. Il n'a pas répondu.
Après ce genre de cours où il se rend bien compte qu'il est pas très correct, il me dit (en anglais): "ah clémentine, you're so patient! You're a very good teacher". Hier, carrément :"Ah Clémentine, you're so nice! Your boyfriend is very lucky!". Blabla d'avocat!
lundi 10 mars 2008
changement d'heure!
Ce we, le Québec s'est rapproché de la France : nous ne sommes plus qu'à 5heures d'écart.
Et oui, parce que le Québec change d'heure le 2ème we du mois de mars. C'est la deuxième année seulement que le Canada change d'heure. Il a suivi en cela les états-unis qui s'y sont mis en 2005. Et dire qu'il y a quelques années on remettait en cause, en France, cette pratique instaurée en 1916 puis arrêtée et reprise avec la crise du choc pétrolier, en 1973 (wahoo elle est savante la Clem!!;-) ).
Toujours est-il que j'ai perdu une heure de sommeil! Non pas dans la nuit du samedi au dimanche, mais dans la nuit du dimanche au lundi : parce que je n'ai pas réussi à me coucher à une heure correcte!
Mais c'est génial, là, il est 18h30 et il fait encore jour. Le soleil se couche tout doucement, pas encore de lumière électrique dans mon appart (bon, ok, il fait un peu sombre!)
Après la tempête de neige de samedi
(347cm de neige depuis le début de l'hiver, 2ème année record après un hiver dans les années 70), aujourd'hui le ciel était bleu et c'était super beau. Les routes étaient encore pas mal blanches, j'ai vu des magnifiques patinages de voiture, des gens pelleter énergiquement pour dégager des voitures (faut pas se tromper de voiture et être sûr de là où on a mis la sienne!!). Notre balcon a été de nouveau recouvert de neige, encore pire que la première fois j'ai l'impression. Il paraît que c'était une des plus grosses tempêtes de l'hiver!
Samedi, j'étais un peu dégoûtée qu'il neige (surtout qu'on s'est retrouvé dessous), mais aujourd'hui, c'était tellement agréable de se balader dans la ville!
Ce que j'appréhende maintenant, c'est la fonte de cette neige qui s'est accumulée partout...
Je n'avais pas mon appareil aujourd'hui avec moi, j'ai pris des photos sur mon cellulaire. Je suis dégoûtée, elles sont pourries! C'était super lumineux. Tellement lumineux que le portable n'a pas su gérer, et elles sont sombres! C'est le comble.
Et oui, parce que le Québec change d'heure le 2ème we du mois de mars. C'est la deuxième année seulement que le Canada change d'heure. Il a suivi en cela les états-unis qui s'y sont mis en 2005. Et dire qu'il y a quelques années on remettait en cause, en France, cette pratique instaurée en 1916 puis arrêtée et reprise avec la crise du choc pétrolier, en 1973 (wahoo elle est savante la Clem!!;-) ).
Toujours est-il que j'ai perdu une heure de sommeil! Non pas dans la nuit du samedi au dimanche, mais dans la nuit du dimanche au lundi : parce que je n'ai pas réussi à me coucher à une heure correcte!
Mais c'est génial, là, il est 18h30 et il fait encore jour. Le soleil se couche tout doucement, pas encore de lumière électrique dans mon appart (bon, ok, il fait un peu sombre!)
Après la tempête de neige de samedi
(347cm de neige depuis le début de l'hiver, 2ème année record après un hiver dans les années 70), aujourd'hui le ciel était bleu et c'était super beau. Les routes étaient encore pas mal blanches, j'ai vu des magnifiques patinages de voiture, des gens pelleter énergiquement pour dégager des voitures (faut pas se tromper de voiture et être sûr de là où on a mis la sienne!!). Notre balcon a été de nouveau recouvert de neige, encore pire que la première fois j'ai l'impression. Il paraît que c'était une des plus grosses tempêtes de l'hiver!
Samedi, j'étais un peu dégoûtée qu'il neige (surtout qu'on s'est retrouvé dessous), mais aujourd'hui, c'était tellement agréable de se balader dans la ville!
Ce que j'appréhende maintenant, c'est la fonte de cette neige qui s'est accumulée partout...
Je n'avais pas mon appareil aujourd'hui avec moi, j'ai pris des photos sur mon cellulaire. Je suis dégoûtée, elles sont pourries! C'était super lumineux. Tellement lumineux que le portable n'a pas su gérer, et elles sont sombres! C'est le comble.
347
quizz:
347 ... à votre avis c'est 347 quoi? et ça représente quoi?
un indice : ça constitue presque un record pour l'année 2007 au Québec.
à vos claviers!
(c'est pas dur)
347 ... à votre avis c'est 347 quoi? et ça représente quoi?
un indice : ça constitue presque un record pour l'année 2007 au Québec.
à vos claviers!
(c'est pas dur)
vendredi 7 mars 2008
jeudi 6 mars 2008
1102
1102, qu'est-ce que c'est? Non, ce n'est pas le nombre de cm de neige ou de slutch ni celui de poutines avalées par chaque québécois en une année. C'est le nombre de visiteurs sur ce site à ce jour (on pourrait dire : "à date"!! (anglicisme québécois fort usité)) !!
LOL, c'est rigolo parce que malgré le nombre de gens qui me disent que je suis trop bavarde et qu'il n'y a pas de photo, on vient me lire un peu quand même! :-)
Chers lecteurs qui ne laissez que peu de traces (je tiens à remercier quand même ma tatadominolaprodécomantèr!), je redis ma consternation de ne pouvoir écrire sans faute quand je suis devant un ordi à écrire comme je parle.... vous me pardonnez???
LOL, c'est rigolo parce que malgré le nombre de gens qui me disent que je suis trop bavarde et qu'il n'y a pas de photo, on vient me lire un peu quand même! :-)
Chers lecteurs qui ne laissez que peu de traces (je tiens à remercier quand même ma tatadominolaprodécomantèr!), je redis ma consternation de ne pouvoir écrire sans faute quand je suis devant un ordi à écrire comme je parle.... vous me pardonnez???
Ostie de câlisse!!!!!
"Ostie que j'suis écoeurée de l'hiveeeeeeeer!!!!" je reprends le pseudo d'Annie sur Facebook pour rendre compte de l'état d'esprit général au Québec (à Montréal en tout cas, mais bon, ya pas de raison que ce soit exclusivement montréalais).
On est début mars, bilan :
- les tempêtes de neige ont commencé il y a 3 mois.
-300 cm de neige sont tombés (et la plupart a fondu!!!... c'est ça le pire)
- les températures autour de 0° sont là depuis (au moins) 4 mois (je suis arrivée il y a 4 mois maintenant).
- je reconnais que ça donne envie quand on entend les français en France qui racontent qu'ils ont passé un ou 2 week-ends au jardin.
Mais bon, jusqu'à maintenant ça va relativement bien pour moi. Sauf que là, il a reneigé au moins 30 cm avant-hier et aujourd'hui, il y avait des températures positives. Ostie de câlisse!!! (j'adore comment sonne "câlisse" dit avec l'accent québécois (ne me demandez pas de le faire, je le fais très mal! (c'est le "a" qui ressemble à un "o" qui dépasse mes capacités))). Après toutes ces parenthèses, je reprends mon idée : avec cette neige tombée dernièrement, c'est pas 3m de neige en hauteur, c'est 3m de slutch à traverser pour passer du trottoir à la chaussée, puis de la chaussée au trottoir. Et ce, à chaque carrefour, et ils sont nombreux... On essaie de trouver des solutions de contournement. Mais tout le monde utilisant les mêmes, rapidement, c'est tout autant de la slutch que le reste...
Quand la télé annonce en fanfaronnant qu'on va passer au-dessus de la barre du 0°, moi, je râââle!!! Je préfère tellement marcher sur la neige bien froide. Alors que là, je sais qu'il va falloir que je mette mes grosses chaussures de marche et que je me trimballe mes petites chaussures pour chacun de mes cours. C'est ça de se déplacer chez le client... J'imagine que certains me proposeraient les sur-chaussures... Une grosse chaussure en caoutchouc dans laquelle on glisse son pied déjà dans sa chaussure...sexy... En même temps, avec mes chaussures de marche, et mon manteau-doudoune gonflé, c'est pas vraiment "sexy" le mot qui vient à l'esprit quand on me voit!! héhé
Voilà une petite photo qui ne rend que partiellement l'idée de la slutch je trouve. On se rend pas bien compte que si on pose le pied au milieu de cette flaque, le pied y passe en entier! D'ailleurs, après un jour de slutch, une petite balerine flottait (justement dans cette flaque en plus). J'ai bien imaginé l'histoire: la fille a mis son pied (c'est pas malin), elle a déchaussé, et c'était suffisament profond pour ne pas revoir la chaussure sous cette masse marronasse...
un petit zoom... (et là, regardez bien : au premier plan,vous voyez la flaque. Ensuite, vous voyez de la neigeasse. Là, on croit qu'on est sauvé en dépassant ça. Mais la chaussée recouverte d'une petite bouillasse de neige fondue juste après, c'est encore dangereux quand on n'a pas des chaussures appropriées!!)
En fait, une photo ne peut pas rendre vraiment le problème de la slutch. Parce que tant qu'on n'est pas devant à devoir passer par là, c'est toujours plus confortable!!)
Le truc c'est que comme tout le monde râle et que c'est le sujet de conversation numéro 1, bah, ça finit par faire son petit effet....
Bon, il faut préciser une chose : quand je dis que l'hiver qui dure est le sujet de conversation numéro 1 en ce moment, c'est en fait une évidence étant donné que la météo EST le sujet n°1 de conversation au Québec, en tout cas pendant les 6 mois d'hiver. Pour la suite, on en parlera cet été. En ce qui concerne l'été d'ailleurs, on risque d'être déçus : à force de nous parler de la suprême génialité de Montréal en été, c'est comme un film que la critique et le public encensent, mais qu'on tarde à aller voir...
Toujours est-il qu'avec ce sujet n°1 au moins la moitié de l'année, tout prof de fle peut en tirer une conclusion : il faut rapidement apprendre à ses élèves à parler de la pluie et du beau temps pour pouvoir se débrouiller en société!!! ;-)
Ah oui et puis, j'ai oublié de préciser que 25 cm de neige sont attendus cette fin de semaine.
C'est bien parce que je suis à l'écrit que je dis "fin de semaine" à la place de "week-end", parce que c'est un mot que je n'arrive pas à intégrer dans mon vocabulaire avec cette signification. Pour moi, "fin de semaine" reste "jeudi et vendredi" et non "samedi et dimanche". Il y a comme un côté un peu moins reposant au we quand il s'appelle fin de semaine...
PS : j'ai pris des photos de la slutch avec mon cellulaire, mais j'ai tout simplement la flemme d'aller le chercher, ainsi que le cable et de faire le téléchargement... demain sûrement!! (et on verra la qualité des photos sur mon nouveau magnifique téléphone... ce sont les premières!)
En parlant du téléphone. J'ai acheté un nouveau truc, moderne : il fait vidéo, appareil photo, lecteur mp3. Mais ces nullos, ils ont bloqué la possibilité de faire passer ces musiques MP3 en sonnerie!! Comme je ne paierai pas pour télécharger une musique directement sur mon cell, je suis condamnée à choisir parmi 6 sonneries toutes aussi pourries les unes que les autres (je n'arrive même pas à en choisir 2 différentes pour le réveil et la sonnerie d'appel!). Problème existentiel auquel je suis confrontée comme vous pouvez le constater!!
Bon, dernière chose avant d'aller me coucher : surtout n'hésitez pas à me donner des news!!
gros bisous
On est début mars, bilan :
- les tempêtes de neige ont commencé il y a 3 mois.
-300 cm de neige sont tombés (et la plupart a fondu!!!... c'est ça le pire)
- les températures autour de 0° sont là depuis (au moins) 4 mois (je suis arrivée il y a 4 mois maintenant).
- je reconnais que ça donne envie quand on entend les français en France qui racontent qu'ils ont passé un ou 2 week-ends au jardin.
Mais bon, jusqu'à maintenant ça va relativement bien pour moi. Sauf que là, il a reneigé au moins 30 cm avant-hier et aujourd'hui, il y avait des températures positives. Ostie de câlisse!!! (j'adore comment sonne "câlisse" dit avec l'accent québécois (ne me demandez pas de le faire, je le fais très mal! (c'est le "a" qui ressemble à un "o" qui dépasse mes capacités))). Après toutes ces parenthèses, je reprends mon idée : avec cette neige tombée dernièrement, c'est pas 3m de neige en hauteur, c'est 3m de slutch à traverser pour passer du trottoir à la chaussée, puis de la chaussée au trottoir. Et ce, à chaque carrefour, et ils sont nombreux... On essaie de trouver des solutions de contournement. Mais tout le monde utilisant les mêmes, rapidement, c'est tout autant de la slutch que le reste...
Quand la télé annonce en fanfaronnant qu'on va passer au-dessus de la barre du 0°, moi, je râââle!!! Je préfère tellement marcher sur la neige bien froide. Alors que là, je sais qu'il va falloir que je mette mes grosses chaussures de marche et que je me trimballe mes petites chaussures pour chacun de mes cours. C'est ça de se déplacer chez le client... J'imagine que certains me proposeraient les sur-chaussures... Une grosse chaussure en caoutchouc dans laquelle on glisse son pied déjà dans sa chaussure...sexy... En même temps, avec mes chaussures de marche, et mon manteau-doudoune gonflé, c'est pas vraiment "sexy" le mot qui vient à l'esprit quand on me voit!! héhé
Voilà une petite photo qui ne rend que partiellement l'idée de la slutch je trouve. On se rend pas bien compte que si on pose le pied au milieu de cette flaque, le pied y passe en entier! D'ailleurs, après un jour de slutch, une petite balerine flottait (justement dans cette flaque en plus). J'ai bien imaginé l'histoire: la fille a mis son pied (c'est pas malin), elle a déchaussé, et c'était suffisament profond pour ne pas revoir la chaussure sous cette masse marronasse...
un petit zoom... (et là, regardez bien : au premier plan,vous voyez la flaque. Ensuite, vous voyez de la neigeasse. Là, on croit qu'on est sauvé en dépassant ça. Mais la chaussée recouverte d'une petite bouillasse de neige fondue juste après, c'est encore dangereux quand on n'a pas des chaussures appropriées!!)En fait, une photo ne peut pas rendre vraiment le problème de la slutch. Parce que tant qu'on n'est pas devant à devoir passer par là, c'est toujours plus confortable!!)
Le truc c'est que comme tout le monde râle et que c'est le sujet de conversation numéro 1, bah, ça finit par faire son petit effet....
Bon, il faut préciser une chose : quand je dis que l'hiver qui dure est le sujet de conversation numéro 1 en ce moment, c'est en fait une évidence étant donné que la météo EST le sujet n°1 de conversation au Québec, en tout cas pendant les 6 mois d'hiver. Pour la suite, on en parlera cet été. En ce qui concerne l'été d'ailleurs, on risque d'être déçus : à force de nous parler de la suprême génialité de Montréal en été, c'est comme un film que la critique et le public encensent, mais qu'on tarde à aller voir...
Toujours est-il qu'avec ce sujet n°1 au moins la moitié de l'année, tout prof de fle peut en tirer une conclusion : il faut rapidement apprendre à ses élèves à parler de la pluie et du beau temps pour pouvoir se débrouiller en société!!! ;-)
Ah oui et puis, j'ai oublié de préciser que 25 cm de neige sont attendus cette fin de semaine.
C'est bien parce que je suis à l'écrit que je dis "fin de semaine" à la place de "week-end", parce que c'est un mot que je n'arrive pas à intégrer dans mon vocabulaire avec cette signification. Pour moi, "fin de semaine" reste "jeudi et vendredi" et non "samedi et dimanche". Il y a comme un côté un peu moins reposant au we quand il s'appelle fin de semaine...
PS : j'ai pris des photos de la slutch avec mon cellulaire, mais j'ai tout simplement la flemme d'aller le chercher, ainsi que le cable et de faire le téléchargement... demain sûrement!! (et on verra la qualité des photos sur mon nouveau magnifique téléphone... ce sont les premières!)
En parlant du téléphone. J'ai acheté un nouveau truc, moderne : il fait vidéo, appareil photo, lecteur mp3. Mais ces nullos, ils ont bloqué la possibilité de faire passer ces musiques MP3 en sonnerie!! Comme je ne paierai pas pour télécharger une musique directement sur mon cell, je suis condamnée à choisir parmi 6 sonneries toutes aussi pourries les unes que les autres (je n'arrive même pas à en choisir 2 différentes pour le réveil et la sonnerie d'appel!). Problème existentiel auquel je suis confrontée comme vous pouvez le constater!!
Bon, dernière chose avant d'aller me coucher : surtout n'hésitez pas à me donner des news!!
gros bisous
lundi 3 mars 2008
On choisit pas ses voisins....
Hier, pour la deuxième fois depuis qu'on est arrivés dans cet appart, on entend une très forte engueulade entre la voisine et son copain (enfin de ce qu'on peut deviner). La dernière fois c'était en pleine nuit et on avait tardé à appeler les flics. On était le portable en main quand des voisins sont intervenus. Donc, finalement, on a rien fait.
Je déteste la violence et je suis sûre que c'est ça qui a causé ma peur de rester seule dans cet appart (quand Abou va danser par exemple). C'est passé petit à petit. Ce qui rajoute à mon angoisse d'entendre cette violence et d'imaginer ce qu'il se passe derrière la cloison, c'est le fait que notre porte-fenêtre est à tout juste un mètre de la sienne et qu'il y a toujours des allées et venues par là.
Hier, en fin de journée, un mec est monté par l'escalier de secours et voulait rentrer chez la voisine (juste à coté de notre porte-fenêtre donc). Elle n'a pas ouvert, il a commencé à frapper super fort. J'ai cru qu'il allait tout casser. Tout vibrait. Il est reparti pour rentrer par l'entrée normale. Il a recommencé et frappait très fort contre la porte. Et vu comme c'est solide ici, je pensais qu'il allait réussir à la défoncer. Après plusieurs allées et venues entre le balcon et le couloir, après des palabres et des coups sur les portes, on a compris que le mec c'était bien le copain de la fille et qu'un autre mec était à l'intérieur. Le mec voulait juste récupérer son portable d'après ce qu'il disait... Ils ont fini par ouvrir, se parler. Rigoler, puis pleurer... On les a plus entendu.
Aujourd'hui, alors que j'étais seule dans l'appart, il est revenu et ils ont commencé à s'engueuler. Violemment. Les murs et les sols tremblaient. Ca gueulait, ça pleurait, ça cognait (sur qui, sur quoi, je ne sais pas). J'étais hyper mal, je tremblais, j'avais le coeur qui cognait dans la poitrine. Je suis allée voir le concierge pour lui demander conseil sur ce que je devais faire. Il est allé frapper chez eux, juste pour dire qu'ils faisaient trop de bruit. J'ai l'impression qu'ils ont fait les morts et n'ont jamais ouvert. Ils se sont calmés en tout cas.
J'étais quand même super mal. Et je voulais pas rester sans rien faire la prochaine fois. Du coup, j'ai appelé un numéro vert (enfin l'équivalent) spécialisé dans les violences conjugales. Ils m'ont dit de pas hésiter à appeler les services d'urgence. Et que ça pouvait être anonyme (jai pas vraiment envie que les voisins sachent que c'est moi qui ai appelé). Je pense que la prochaine fois, je vais pas attendre longtemps.
Enfin, j'espère que ça va pas arriver de sitôt.
Je déteste la violence et je suis sûre que c'est ça qui a causé ma peur de rester seule dans cet appart (quand Abou va danser par exemple). C'est passé petit à petit. Ce qui rajoute à mon angoisse d'entendre cette violence et d'imaginer ce qu'il se passe derrière la cloison, c'est le fait que notre porte-fenêtre est à tout juste un mètre de la sienne et qu'il y a toujours des allées et venues par là.
Hier, en fin de journée, un mec est monté par l'escalier de secours et voulait rentrer chez la voisine (juste à coté de notre porte-fenêtre donc). Elle n'a pas ouvert, il a commencé à frapper super fort. J'ai cru qu'il allait tout casser. Tout vibrait. Il est reparti pour rentrer par l'entrée normale. Il a recommencé et frappait très fort contre la porte. Et vu comme c'est solide ici, je pensais qu'il allait réussir à la défoncer. Après plusieurs allées et venues entre le balcon et le couloir, après des palabres et des coups sur les portes, on a compris que le mec c'était bien le copain de la fille et qu'un autre mec était à l'intérieur. Le mec voulait juste récupérer son portable d'après ce qu'il disait... Ils ont fini par ouvrir, se parler. Rigoler, puis pleurer... On les a plus entendu.
Aujourd'hui, alors que j'étais seule dans l'appart, il est revenu et ils ont commencé à s'engueuler. Violemment. Les murs et les sols tremblaient. Ca gueulait, ça pleurait, ça cognait (sur qui, sur quoi, je ne sais pas). J'étais hyper mal, je tremblais, j'avais le coeur qui cognait dans la poitrine. Je suis allée voir le concierge pour lui demander conseil sur ce que je devais faire. Il est allé frapper chez eux, juste pour dire qu'ils faisaient trop de bruit. J'ai l'impression qu'ils ont fait les morts et n'ont jamais ouvert. Ils se sont calmés en tout cas.
J'étais quand même super mal. Et je voulais pas rester sans rien faire la prochaine fois. Du coup, j'ai appelé un numéro vert (enfin l'équivalent) spécialisé dans les violences conjugales. Ils m'ont dit de pas hésiter à appeler les services d'urgence. Et que ça pouvait être anonyme (jai pas vraiment envie que les voisins sachent que c'est moi qui ai appelé). Je pense que la prochaine fois, je vais pas attendre longtemps.
Enfin, j'espère que ça va pas arriver de sitôt.
samedi 1 mars 2008
friandises en québécois...suite
suite au post de jeudi, voici le résultat de mes recherches.
Barbotine : j'ai appris que c'était une technique d'émaillage... regardez ce magnifique pichet en barbotine!
c'est aussi un personnage des barbapapas...vous vous souvenez?
Mais bon, ça ne nous aide pas pour le parfum de skittles, j'ai fini par trouver que c'était le nom utilisé pour décrire une boisson faite de glace concassée avec une saveur artificielle. Le tout s'aspirant avec une paille.
Le réglisse rouge
Barbotine : j'ai appris que c'était une technique d'émaillage... regardez ce magnifique pichet en barbotine!
c'est aussi un personnage des barbapapas...vous vous souvenez?
Mais bon, ça ne nous aide pas pour le parfum de skittles, j'ai fini par trouver que c'était le nom utilisé pour décrire une boisson faite de glace concassée avec une saveur artificielle. Le tout s'aspirant avec une paille.Le réglisse rouge
La carte de crédit... suite
Abou a reçu la réponse à sa demande de carte de crédit : refusée.
La raison? parce qu'il n'a pas de carte de crédit...
La solution? bloquer une fois et demi la somme du crédit, pendant 3 ans. C'est à dire, pour une carte de crédit de 500$, il doit bloquer 750$ sur une durée de 3 ans. Oui, ça rapporte...au moins 75$ au total!! youpi!
La raison? parce qu'il n'a pas de carte de crédit...
La solution? bloquer une fois et demi la somme du crédit, pendant 3 ans. C'est à dire, pour une carte de crédit de 500$, il doit bloquer 750$ sur une durée de 3 ans. Oui, ça rapporte...au moins 75$ au total!! youpi!
théorie de la plaque de verglas
Ca y est j'ai fait ma première chute sur une plaque de verglas. Et oui, ça devait arriver! Le we dernier c'était Abou, à Québec. Jonathan, qq minutes avant, avait bien failli mettre les fesses par terre aussi, mais moi, je me tenais bien debout sur mes deux pattes, sans trop de dérapages sur les différentes plaque de glace rencontrées. Sauf que, l'autre soir, en traversant une rue, je me suis retrouvée au sol avant même de m'apercevoir que je dérapais. C'est de ce dernier point que j'ai tiré une théorie des plaques de verglas!! C'est la suivante: une plaque de verglas n'est pas toujours dangereuse pareille! Peut-être les inuits ont-ils d'ailleurs différents mots pour décrire ce phénomène? Je sais que dans la langue inuit, il y a un attirail de termes pour parler de la neige : selon qu'elle est au sol ou en train de tomber, selon la façon dont elle tombe, si elle est bonne pour faire un igloo...
J'ai rencontré différents types de verglas. Je ne pourrais pas dire en quoi il est différent de l'autre par son aspect ou la façon dont il s'est formé, mais la différence réside dans dangerosité. Je décrirai trois stades grossiers (c'est évidemment un continuum en réalité)
- Le premier est celui où lorsque notre pied se retrouve sur la plaque, on sent qu'il n'a pas beaucoup de matière pour s'agripper, adhérer. Lorsque l'on souève le pied, il a tendance à glisser rapidement, mais on ne perd pas l'équilibre, on maîtrise bien.
- Le deuxième est celui où l'on commence à faire attention à nos pas, on ralentit même l'allure si elle est un peu vive. Et on ne s'amuserait pas trop à danser. Il peut arriver sur ce type de glace, de déraper un peu, mais on se rééquilibre bien vite.
- La troisième est celle sur laquelle je suis tombée l'autre jour : tellement glissante qu'on n'a pas le temps d'essayer de se rééquilibrer et on est déjà par terre avant d'avoir réalisé qu'on perdait l'équilibre...
Le plus comique, c'est que 3 minutes avant, lorsque je marchais vers cette rue à traverser, j'avais vu au loin, une femme glisser de la même façon. En y arrivant, j'avais déjà oublié : j'étais en train de discuter!!
J'ai rencontré différents types de verglas. Je ne pourrais pas dire en quoi il est différent de l'autre par son aspect ou la façon dont il s'est formé, mais la différence réside dans dangerosité. Je décrirai trois stades grossiers (c'est évidemment un continuum en réalité)
- Le premier est celui où lorsque notre pied se retrouve sur la plaque, on sent qu'il n'a pas beaucoup de matière pour s'agripper, adhérer. Lorsque l'on souève le pied, il a tendance à glisser rapidement, mais on ne perd pas l'équilibre, on maîtrise bien.
- Le deuxième est celui où l'on commence à faire attention à nos pas, on ralentit même l'allure si elle est un peu vive. Et on ne s'amuserait pas trop à danser. Il peut arriver sur ce type de glace, de déraper un peu, mais on se rééquilibre bien vite.
- La troisième est celle sur laquelle je suis tombée l'autre jour : tellement glissante qu'on n'a pas le temps d'essayer de se rééquilibrer et on est déjà par terre avant d'avoir réalisé qu'on perdait l'équilibre...
Le plus comique, c'est que 3 minutes avant, lorsque je marchais vers cette rue à traverser, j'avais vu au loin, une femme glisser de la même façon. En y arrivant, j'avais déjà oublié : j'étais en train de discuter!!
jeudi 28 février 2008
remplir un chèque canadien...
Je ne pensais pas qu'on se triturerait autant les méninges pour remplir un chèque. Abou a quand même dû appeler sa banque pour demander confirmation et la fille a cru, je pense, à un canular tout en n'osant pas vraiment le dire...
Le nom et l'adresse sont demandées. Première question : est-ce bien mes coordonnées que je mets? oui oui, c'est bien ça (problème spécifique aux 4 premiers chèques fournis gratuitement à l'ouverture du compte)
Deuxième chose, il y a une ligne qui se termine par "/100 dollars", ça doit être pour noter le montant, mais pourquoi cette division par 100??
On doit noter le montant en toutes lettres, sauf les centimes qui se notent en chiffres, en petits, juste au-dessus de la barre oblique. Comme dirait mes apprenants : "ça fait sens" (it makes sense)
Le ligne du bas précédée de "pour" est facultative, mais on peut noter la raison du paiement (ex : loyer).
Enfin la signature se fait sur la ligne intitulée "MI", me demandez pas le sens de ces lettres, j'en sais rien.
Bon, une fois qu'on sait c'est simple, mais quand on n'a que 4 chèques, on veut pas les gaspiller, et on se sent un peu bête d'hésiter comme ça pour remplir trois lignes...
On peut en tirer 2 constatations :
- ça doit vraiment pas être évident d'émigrer dans un pays dont la langue n'est pas la sienne, ce genre de problèmes devant être pas mal plus fréquent
- c'est pas parce que c'est un pays francophone que tout est simple pour les français!!!
Sur ce, bonne nuit!
Le nom et l'adresse sont demandées. Première question : est-ce bien mes coordonnées que je mets? oui oui, c'est bien ça (problème spécifique aux 4 premiers chèques fournis gratuitement à l'ouverture du compte)
Deuxième chose, il y a une ligne qui se termine par "/100 dollars", ça doit être pour noter le montant, mais pourquoi cette division par 100??
On doit noter le montant en toutes lettres, sauf les centimes qui se notent en chiffres, en petits, juste au-dessus de la barre oblique. Comme dirait mes apprenants : "ça fait sens" (it makes sense)
Le ligne du bas précédée de "pour" est facultative, mais on peut noter la raison du paiement (ex : loyer).
Enfin la signature se fait sur la ligne intitulée "MI", me demandez pas le sens de ces lettres, j'en sais rien.
Bon, une fois qu'on sait c'est simple, mais quand on n'a que 4 chèques, on veut pas les gaspiller, et on se sent un peu bête d'hésiter comme ça pour remplir trois lignes...
On peut en tirer 2 constatations :
- ça doit vraiment pas être évident d'émigrer dans un pays dont la langue n'est pas la sienne, ce genre de problèmes devant être pas mal plus fréquent
- c'est pas parce que c'est un pays francophone que tout est simple pour les français!!!
Sur ce, bonne nuit!
friandises en québécois
L'autre jour, emportée par ma curiosité, j'ai dû acheter un paquet de bonbons! Si, si, uniquement par ma curiosité! En effet, il s''agissait d'un paquet de skittles, vous savez le petit sachet rouge contenant des petits bonbons aux différentes couleurs et parfums.
Sauf qu'au lieu d'être rouge, il était noir.
Lorsque j'ai regardé la "notice d'explication"(associant une couleur de bonbon à un parfum), je me suis sentie comme étrangère, ne parlant pas la même langue, enfin, comprenant quelques mots de la langue, mais pas tout...
- barbotine verte
- pomme glacée (celui-là encore, on s'attend à de la pomme, mais pourquoi glacée?)
- barbe à papa (ok pour celui-là)
- gomme à claquer
- réglisse rouge
Gomme à claque, on comprend rapidement, pour barbotine verte et réglisse rouge, je n'ai pas encore eu le temps de chercher ce qu'était. Faites marcher vos méninges et je vous reviens avec des explications, mais pour le moment, j'ai un cours à aller donner!
Sauf qu'au lieu d'être rouge, il était noir.
Lorsque j'ai regardé la "notice d'explication"(associant une couleur de bonbon à un parfum), je me suis sentie comme étrangère, ne parlant pas la même langue, enfin, comprenant quelques mots de la langue, mais pas tout...
- barbotine verte
- pomme glacée (celui-là encore, on s'attend à de la pomme, mais pourquoi glacée?)
- barbe à papa (ok pour celui-là)
- gomme à claquer
- réglisse rouge
Gomme à claque, on comprend rapidement, pour barbotine verte et réglisse rouge, je n'ai pas encore eu le temps de chercher ce qu'était. Faites marcher vos méninges et je vous reviens avec des explications, mais pour le moment, j'ai un cours à aller donner!
Inscription à :
Articles (Atom)