friandises en québécois

L'autre jour, emportée par ma curiosité, j'ai dû acheter un paquet de bonbons! Si, si, uniquement par ma curiosité! En effet, il s''agissait d'un paquet de skittles, vous savez le petit sachet rouge contenant des petits bonbons aux différentes couleurs et parfums.
Sauf qu'au lieu d'être rouge, il était noir.

Lorsque j'ai regardé la "notice d'explication"(associant une couleur de bonbon à un parfum), je me suis sentie comme étrangère, ne parlant pas la même langue, enfin, comprenant quelques mots de la langue, mais pas tout...
- barbotine verte
- pomme glacée (celui-là encore, on s'attend à de la pomme, mais pourquoi glacée?)
- barbe à papa (ok pour celui-là)
- gomme à claquer
- réglisse rouge

Gomme à claque, on comprend rapidement, pour barbotine verte et réglisse rouge, je n'ai pas encore eu le temps de chercher ce qu'était. Faites marcher vos méninges et je vous reviens avec des explications, mais pour le moment, j'ai un cours à aller donner!