MELTING POT

Ce soir, petit dîner avec collègues et élèves, un beau mélange et on pouvait dire qu'on venait des 4 coins du monde :
- l'Amérique (un Canadien d'origine Serbo-Croate, un Vénézuélien et une Mexicaine)
- l'Asie (une Japonaise)
- le Moyen-Orient (une Saoudienne)
- l'Europe (un Roumain et une Française)

Pas mal, non? Pas 2 mêmes passeports!

Il manquait une collègue australienne qui a eu un empêchement. Et c'est sans compter les autres du bureau qui ne sont pas venus (Argentine, Québécoise d'origine grecque, Canadienne d'origine italienne, Pied-noir d'Algérie et Québécois pur laine)

Et avec tout ça, on parlait quelle langue ce soir ?
C'était une soirée en anglais parce que la Japonaise ne parlait pas du tout le français, mais deux des convives étaient des élèves de français et tout le monde (sauf un peut-être) aurait pu passer la soirée en français.

Quant au boulot, je parle généralement français avec mes collègues qui parlent super bien, mieux que je ne parle l'anglais. Mais ça nous arrive quand même de parler anglais, notamment parce que c'est leur langue pour la majorité d'entre eux... mais quand ils s'adressent à moi, ils utilisent le français... mais pas que à cause de mon niveau hein!!! Ils (enfin, je devrais dire "elles) aiment parler français (je crois!!).
Concernant les clients, je parle tous les jours anglais c'est sûr, mais pas majoritairement (peut-être 25% du temps) ; et je le lis et l'écris beaucoup (c'est la majorité des courriels, 75% je dirais).

Mon anglais a donc vraiment progressé depuis que je suis au Québec et plus particulièrement à l'écrit depuis que je fais ces heures d'administratif à l'école.
Depuis 2 ans, j'ai surtout fait beaucoup de progrès en compréhension orale, ce qui était un peu ma faiblesse. C'est loin d'être parfait, mais aller voir un film en anglais ne me fait plus peur (même si, selon le film, les sujets abordés, les accents et les façons de parler, je comprends plus ou moins bien...)

Pour passer l'étape supérieure, il me faudrait quelques cours pour structurer un peu tout ça, parce que ça reste un peu brouillon tout ça! Ou même que je prenne le temps de lire en anglais (autre chose que des demandes d'informations sur l'école...).

Pour revenir à notre petit souper (de 18h30...), on est allés dans un Coréen, restaurant dans lequel l'ex-étudiante japonaise travaille maintenant. C'était très bon et j'y retournerai. J'y ai mangé un équivalent des gyozas japonais pas mal du tout et un "seafood pancake" très difficile à décrire, mais original et très bon.

Plusieurs avaient choisi un plat de boeuf coupé très fin et assaisonné avec pousses de soja (on dit et on écrit "soya" ici) et d'autres trucs qu'ils apportent crus sur une pierre avec un réchaud en-dessous (il doit y avoir un nom pour ça...). C'était excellent!
A refaire!

Prochain souper avec la "gang" : restaurant roumain!

J'TE JURE....

Cette semaine, j'ai eu 11 heures de cours avec un Colombien.
Tout a commencé par un déjeuner en tête à tête. Oui, oui! Cet élève avait pris une semaine de cours intensifs et donc son heure de déjeuner était aussi utilisée pour pratiquer le français.
Lundi, pour le premier jour de cours, c'est moi qui aie manger avec lui. La couleur a vite été annoncée : je suis un latino pur et dur, je suis extraverti, je parle beaucoup, j'exprime beaucoup mes émotions, je suis colérique... Il me parlait déjà du fait qu'il devait se maîtriser ici, au Québec, et notamment ne pas regarder trop les femmes dans la rue parce qu'il avait l'habitude de les dévisager et de les regarder sans se cacher. Tout en me disant ça, ses yeux ont mimé un regard de haut en bas très insistant.
Ok...
Deux jours après, je mangeais de nouveau avec lui et il m'expliquait ses trois mariages successifs, il me parlait de ses fils de 20 et 24 ans avec sa première femme, de sa dernière femme de 32 ans... Du fait que les femmes c'est toujours la même chose une fois qu'on est mariés : elles ne laissent aucune liberté, elles sont exigentes, blablabla.
Bon...
Que la femme québécoise n'est pas très féminine parce qu'elle a pris trop de pouvoir, qu'une femme ça doit être plus doux....
Oui, oui, oui...
Au bout d'un moment, je lui ai quand même dit que c'était super machiste comme réflexions.
Oui, oui, mais je suis latino!
............ quelle excuse!

Aujourd'hui, c'était mon dernier cours avec lui et c'était son dernier cours avec l'école aussi. J'ai donc fait un petit bilan de cette semaine. Je lui ai notamment demandé comment il avait ressenti ses 7 heures de français par jour.
- C'est fatigant.
- Oui, c'est sûr, et ça demande beaucoup de concentration.
- Oui, non, enfin c'est surtout qu'il fallait que je me concentre sur le français quand c'était vous qui m'expliquiez. Une belle femme comme vous, c'est difficile de penser au français! J'ai fait beaucoup d'effors pour ça!!
Alors bien sûr, j'ai piqué un gros fard, il en a rajouté trois tonnes et il a fini par dire : mais j'espère que je vous dérange pas! Non, non, vous voyez, je ne suis pas du tout mal à l'aise...
- mais c'est curieuse (comme il dit), vous êtes quand même timide!
- parce que je rougis, c'est ça?
- oui, et les femmes françaises sont connues pour être de belles femmes très sûres d'elle.
Et il m'a sorti les stéréotypes de la femme française, il m'a parlé de Brigitte Bardot, blablabla.
- En tout cas vous représentez bien le stéréotype de la beauté de la femme française!

Ah oui? Je ressemble à Brigitte Bardot???!! Pffffff.
Et je pourrais être sa fille en plus!!!! Remarque, je pourrais tout aussi bien être une copine de sa femme...
Je suis bien contente que ce cours n'ait duré qu'une semaine. Heureusement quand même qu'il a attendu le dernier quart d'heure pour me dire ces dernières choses, je n'aurais plus osé aller écrire au tableau!

CHOSES ET D'AUTRES

Aujourd'hui, je suis retournée à l'hôpital avec ma carte d'assurance maladie et mes factures pour qu'ils annulent ce que je n'avais pas payé et me remboursent ce que j'avais déboursé. Bon, c'est un tout petit peu plus compliqué que ce que j'avais cru : il reste une facture de 100$ pour laquelle je dois trouver le formulaire adéquat à envoyer à l'assurance maladie pour me faire rembourser. Mais je ne me plains pas, je viens de me faire rembourser 100$ et une facture de 600$ a été annulée!! C'est déjà beaucoup!

En revenant, je suis passée par le marché Jean Talon et je suis allée dans une boutique que je n'avais jamais remarquée, mais dont une copine m'a parlé récemment. Ils vendent des produits naturels. Je me suis donc mise au déo sans alu!
C'est à Noël que j'ai découvert que tous les déo contiennent de l'alu et que c'est mauvais, encore un produit qui serait cancérigène. Alors voilà, nouvelle chose en 2009, je me mets au déo sans alu. J'espère qu'il sera efficace et qu'il ne fera pas de trace sur les tee-shirts.
J'ai regardé s'ils ne vendaient les produits "Perlier", c'est la marque des produits au miel que j'ai eus à Noël, malheureusement, ils n'ont pas un très grand rayon de produits cosmétiques, et ils n'ont pas ça... dommage!

Sinon, j'ai reçu mon colis avec toutes les fringues que j'avais oublié en France... Ouf! Sauf que je ne l'ai pas encore vraiment en ma possession parce que le facteur ne s'est pas donné la peine de sonner chez moi alors que j'étais là et donc j'ai un avis de passage et je dois aller le chercher demain.

Côté travail, cette semaine, c'est la semaine des tests : j'en ai fait 5 hier et j'en ai au moins 4 demain. "Au moins" parce que ça évolue vite, on m'en redonnera peut-être. C'est une bonne chose!
D'ailleurs, faut que j'aille finir de corriger ceux d'hier parce que sinon, demain, ça va être trop dur!!

JUSTE POUR BOUQUINER UN PEU

Ce retour de vacances n'est pas trop difficile, ça va! Mais vous savez ce que je n'aime pas et ce à quoi j'ai du mal de me réhabituer? c'est que je passe une bonne partie de mes journées toute seule, et je déteste être toute seule...
En vacances, j'étais rarement seule ou alors c'était dans les transports pour passer d'un déjeuner avec X à un café avec Y. Juste le temps nécessaire pour lire un peu, c'est ce qu'il me faut comme moments de solitude, pas plus!! :-)
Allez, je retourne travailler toute seule, ensuite, je vais faire un tour à mon école avant d'aller boire un café avec une copine :-)

DECOMPTE

On est mardi soir, dans 3 jours, je suis dans l'avion et dans 4 jours, je fais la fête (ou alors, je me suis déjà endormie sur le canapé à cette heure-ci... :-) )
Je suis tellement impatiente, mais je ne réalise vraiment pas.
En plus, j'ai encore pas mal de choses à faire : notamment pas mal de cours à préparer parce que faut que je finisse ceux de cette semaine, mais aussi que je prépare une partie de ceux de la première semaine de janvier. Semaine qui s'annonce très chargée. Je pense que je vais atteindre un record d'heures de cours en une semaine : 25 heures. Et tout ça, bah, ça se prépare pas tout seul et je risque pas de le faire en France (c'est hors de question!) donc c'est autant d'heures à faire ici avant de partir... qui veut m'aider??
ça m'épuise de penser à tout ce que je dois faire, il est pas encore 10 heures, mais je vais aller me coucher...

1ERE TEMPETE!!!!!

Ca y est, on l'a eue cette vraie première bordée de neige. Il a neigé toute la journée, c'était cool!
J'appréhendais que la neige arrive de nouveau. Mauvais souvenir de la fin de l'hiver. Mais en fait, j'aime la neige, ce que je n'aime pas c'est la slotch et peut-être aussi le fait que ça dure très longtemps!
Et heureusement que j'aime ça parce que j'ai passé une heure et demi dehors!
Alors, l'histoire a commencé dans le bus. Bon, vous croyez que les galères dues à la neige, c'est réservé à la France. Mais non, aujourd'hui, il a neigé environ 20cm (estimation personnelle alors je sais pas ce que ça vaut!!) et ça a bien retardé les bus. En même temps, les rues étaient recouvertes de neige (malgré les déneigeuses qui fonctionnaient à plein régime) et un bus dans une côté enneigée... bah ça a du mal d'avancer. Et encore, j'ai cru qu'on allait redescendre la pente en glissant ou alors qu'on allait devoir descendre du bus parce qu'il n'allait pas réussir à monter la côte (enfin les côtes successives). A la descente du bus, je marchais vite sur les trottoirs recouverts d'une magnifique poudreuse. La neige rentrait au-dessus de mes chaussures de marche et c'était encore une côté, je suis donc arrivée au cours en sueur, le pantalon tout blanc.
Sauf que je n'ai jamais vu mes élèves. Ca devait être trois enfants : 6, 8 et 11 ans environ. C'était le premier cours et j'étais assez contente de passer un moment avec des enfants. Ce n'est pas un cours, je dois juste passer un peu de temps avec chacun d'eux et parler français bien sûr.
Il n'y avait personne. Erreur d'adresse? ou la famille bloquée dans la neige? Toujours est-il que je n'ai pas eu tellement envie de rester 20min sous la neige à attendre. Donc, j'ai fini par repartir, refaire le chemin dans la neige pour retrouver le bus dans l'autre sens. Bus qui n'est jamais arrivé. Et comme je ne connais absolument pas ce quartier, j'étais incapable de retrouver le chemin. Et comme le bus avait mis 30 min à faire le trajet à l'aller, je me suis dit que ça devait être loin. Et puis, va demander ton chemin quand il y a une tempête de neige! Il n'y a personne dehors. Surtout pas dans ces quartiers résidentiels où chaque maison a au moins 2 garage...
Il y avait quand même une femme à l'arrêt d'autobus et donc on a fait connaissance et elle connaissait la route, on est donc allés jusqu'au métro ensemble. On a mis plus d'une demi-heure, mais bon, c'était une femme obèse alors on n'allait pas vite vite, mais la pauvre, elle était déjà à bout de souffle.
J'étais bien contente de rentrer chez moi parce qu'après la course dans la neige puis l'attente du bus avec mon tee-shirt un peu humide, il commençait à faire froid. Quant à mes pieds, ils commençaient à être humides à marcher dans la poudreuse. Et encore, comme il faisait qqse comme -8°, c'était pas du tout de la neige mouillée.

Finalement, je retourne là-bas jeudi pour rencontrer enfin ces enfants. Je suis vraiment impatiente de les rencontrer, ça va être rigolo. Ce qui est dommage, c'est que je ne fais que reprendre un cours commencé par un autre prof et donc ya pas tellement d'heures, pas tellement l'occasion de connaître mieux les enfants.

Vous avez des idées de petits jeux sympas demandant peu de matériel et à faire avec des enfants entre 6 et 11 ans? Au cas où, mais bon, je pense que ça va très bien aller!

SOUDOYER UN PROFESSEUR....

Je vous ai déjà parlé d'un de mes élèves qui a du mal de se concentrer et qui n'apprend pas grand chose (en 120 heures, il aurait dû finir 12 leçons, on n'a même pas fini la 7...). Bref, j'en ai un peu marre de lui et je pense qu'un autre prof lui conviendrait mieux : un prof qui lui mette toujours des défis, qui le brusque à chaque cours pour qu'il s'investisse plus. Ça ne me tente pas, moi. Toujours est-il que je lui ai proposé il y a quelques cours d'essayer un autre prof... et il n'a absolument pas voulu entendre ce que je lui disais. Non, non, moi, et seulement moi. Je suis flattée, certes, mais ça ne me simplifie pas la tâche!!
J'en ai parlé à mon chef qui m'a dit qu'il n'y avait pas de pb, il dira que je ne suis plus disponible à ces horaires.
Le dernier cours est arrivé, mardi soir, et devinez avec quoi mon élève est arrivé??? Avec une bouteille de vin!!!! Si ce n'est pas soudoyer son prof de français ça !!?!
Quoiqu'il en soit, la corruption ne marche pas avec moi : je ne continuerai pas les cours avec lui... mais j'ai pris le vin! lol

Sinon, comment va mon pouce après presque 3 semaines de soins quotidiens? Et ben, c'est loin d'être fini... oui, c'est revascularisé : mon bout de doigt est chaud, il blanchit et re-rougit quand j'appuie dessus. Par contre, j'ai juste l'impression d'avoir un morceau de carton au bout du doigt : aucune sensibilité. Ca fait bizarre quand même, c'est comme si ce n'était pas à moi ce truc-là!
Et puis, ce bout de carton n'est pas ressoudé, donc, si je n'ai pas de pansement, le moindre accrochage pourrait soulever le tout! Et quand je dis ça, j'ai un peu comme une vision d'horreur dans ma tête! (je vous épargne la description de cette image, il y en a qui lise ce blog en mangeant!! lol)
Par contre, je n'ai pas mal et je refais du sport sans problème. En fait, j'ai juste une petite douleur musculaire...
hein?? qu'est-ce qu'elle raconte? elle s'est coupée et elle a mal à un muscle??
Bah oui, ça fait trois semaines que je tiens mon pouce éloigné de ma main pour ne pas l'utiliser, il est toujours en extension, alors quand j'essaie de le plier, ya un muscle qui râle!! Je suis foutue!!! lol lol lol

Voilà, pour mes petites histoires passionnantes!!!

EMPLOI DU TEMPS FLUCTUANT

J'avais, jusqu'à la semaine dernière, un petit emploi du temps pas mal : 20h30 de cours par semaine, avec en général 2 tests par semaine. Qui plus est, plus de la moitié (11h30) étaient réservées pour un seul élève, très agréable, très intéressé et intéressant et très studieux. Presque l'élève parfait. Avec lui, une activité qui pourrait durer 30 minutes avec d'autres, ça occupe 1h30... le rêve de tout prof!
Le truc, c'est qu'il part un mois et demi en vadrouille à travers le monde pour son boulot (il est chercheur et a des conférences à tenir à divers endroits). Et il m'a annoncé ça une semaine avant le départ. Ce qui signifie pour mois : un gros trou dans mon emploi du temps sans avoir pu en parler à mon chef à l'avance pour qu'il trouve de quoi remplir ces vides. Autre contrainte : il faut que les nouveaux contrats soient assez courts et se terminent avant mes vacances de Noël parce qu'à la rentrée de janvier, mon élève revient!

Mais, j'ai de la chance, mon chef m'adore et veut me garder (ce qu'il ne sait pas c'est qu'avec mon nouveau visa, je suis de toute façon bloquée dans son école, tant que je n'ai pas ma résidence permanente, mais chut). Et donc, il a réussi à combler au mieux les trous : ma semaine est remontée à 19h et ces contrats se terminent la semaine avant mon départ en France... ya plus qu'à compléter avec quelques tests de français et ce sera parfait!! :-)

Par contre, ce sont des cours de 1h30 à chaque fois (contrairement à mes 4h30 et 7h d'affilé d'avant) donc le temps de transport n'est pas le même... je n'ose même pas compter...
Allez, si, je me lance...
Presque 10 heures... autant dire que j'y perds au change : moins d'heures de cours, plus de transports et plus de préparation.
En revanche, ça me fait voir d'autres gens et d'autres choses au niveau des contenus des cours... voyons les choses positivement! Et en janvier, mon super élève revient.
Et dans 6 semaines, je serai en train de boucler ma valise pour prendre l'avion pour la France!!!!!! Youpiiiiii!!

PREMIERE NEIGE A MONTREAL

On est le 28 octobre et voilà arrivée la première neige, ce soir. C'est pas la tempête hein, c'est un fin tapis de neige qui recouvre le balcon... aussi bien qu'une bonne neige à Paris! ;-)
Honnêtement, ça me déprime un peu quand même. Oui, je sais, je suis au Québec, mais quand même! Il faut dire aussi que ça vient après une journée un peu chiante : grosse pluie toute la journée (et j'ai passé mon temps à faire des allées et venues); la nuit est arrivée à 5h (et on n'a pas encore changé d'heure) ; et j'ai eu un cours de merde qui a commencé par un élève qui me disait qu'il pensait malheureusement qu'Obama allait gagner. Malheureusement notamment parce qu'Obama est pour l'avortement et que lui est "prolife" donc il ne veut pas qu'un tel gars arrive au pouvoir...
J'ai exercé mon droit de réserve et j'ai commencé le cours. Cours dont il avait rien à foutre, comme d'hab en fait depuis 8 mois. Il a osé me demander ce que voulait dire "faire" après 100 heures de cours de français!!!!!!!!!!! B*%##! de m#%*## et me dire que non, il ne pouvait pas dire mieux que "je préférer" parce qu'il ne savait pas conjuguer ce verbe, ni même ce genre de verbe au présent... DE-SES-PE-RANT!!!!!
Alors, j'ai un peu mis les points sur les "i", il m'a dit "yes, yes, clémentine, I agree, you right" et blablabla et blablabla....
Mais c'est un cas désespéré, je n'ai plus vraiment d'espoir qu'il se réveille. Peut-être qu'il lui faut un autre prof?... j'en sais rien. En tout cas, même s'il demande "only" clémentine, comme les dernières fois, je pense que je vais faire en sorte qu'il ait un autre prof pour mon bien-être et peut-être aussi pour ses progrès en français?
Bon, je vais aller me coucher et demain, je passe la journée (7h) avec mon élève préféré (studieux et agréable, c'est l'élève presque idéal) et j'enchaîne avec ma visite médicale pour mon visa.

GOOGLE

Alors, à quoi ressemble mes cours chez Google?
Bah, ça va pas être les plus faciles à faire ces cours. En tout cas, je retrouve le temps de préparation de mes débuts!!
En fait, ils sont 6 (enfin, j'ai eu 2 cours et je n'ai pas encore eu 6 personnes à la fois!) et ils ont des niveaux trèèèèès différents. Il y a un vrai débutant, qui ne connaît pas un mot de français. Et puis, il y en a un qui a pas mal de vocab et qui peut exprimer pas mal de choses, même s'il y a pas mal d'erreurs. Les autres sont entre les deux.
Globalement, ils ont quand même un petit niveau et ça doit être un cours de conversation. Bon, je dois manquer un peu d'expérience, mais comment on fait pour faire parler des gars qui ne savent pas conjuguer, qui n'ont pas de vocabulaire ni trop de syntaxe???
Bon, on va bien se débrouiller...

Ah oui et puis ça devait être un groupe de suédois... en fait, il y a 3 islandais, deux canadiens et un indou...et c'est pas des beaux gosses du tout!! Tant pis pour moi ;-)

TRAVAIL ET SPORT

Aujourd'hui, j'ai donné 7 heures de cours à une seule personne. C'est épuisant. Mais ça s'est bien passé. Je vais faire ça tous les mercredis jusqu'aux vacances de Noël.
J'ai accepté parce que c'est un étudiant sympa, que je connais depuis début juillet, qui est très intéressé, il pose plein de questions et donc le temps passe assez vite.
Je suis ressortie de là la tête farcie! Mais j'avais ma séance au gym avec Cécile (on s'est motivées, enfin, pour s'inscrire au sport!) et ça m'a permis d'évacuer tout ça.
Donc ça va être le programme de tous ces prochains mercredi : 7 heures de cours suivies de 1h30 de sport. Et si ça pouvait toujours se conclure, comme aujourd'hui, par un petit dîner préparé par mon chéri, ce serait parfait!! :-)
Non, mais sérieux, ça m'a fait tellement de bien après cette longue journée (oui, ce n'est "que" 7 heures diront certains, mais seuls les profs qui connaissent les cours particuliers peuvent se rendre compte à quel point c'est plus fatigant qu'une journée au bureau!) que je pense que j'aurai moins de mal à y retourner quand je serai fatiguée. En plus, ça y est, je commence à piger les mouvements avant qu'elle passe au suivant!!! Lol
Allez, j'exagère un peu, mais j'ai vraiment choppé le truc maintenant, alors c'est beaucoup plus énergique qu'au début où je me concentrais plus sur la coordination et à réussir à répéter ce que la prof faisait. Ah oui, et puis la prof (qui fait absolument tous les exercices) est enceinte de 8 mois...impressionnant.

Et demain, pour compléter les cours en groupe, je vais rencontrer un entraîneur qui va me donner un petit parcours à faire sur les machines. On verra ce que ça donne! L'idéal serait que je fasse une fois 1h30 de cours en groupe et une séance de machines par semaine... on verra comment on se tient à ce rythme...
On a 15 bonnes minutes à pied pour y aller, mais que pour l'instant, il ne fait pas froid et surtout, il n'y a pas de neige par terre ce qui va augmenter la durée du voyage! (mais non, je ne me donne pas déjà des excuses pour mes futurs abandons!!!lol)

Ah oui, et sinon, à propos des cours : je vais donner des cours chez Google! Je commence mardi prochain et ce sera 3 heures par semaines.
Il faut souligner quand même que, malgré les millions qu'ils doivent se faire de chiffre d'affaire par année, ils sont radins : ils ont mis tous les niveaux mélangés pour ne pas à payer plus d'un professeur!! Bon, j'espère qu'ils seront sympathiques! 5 (ou 6, je ne sais plus) suédois, que des hommes, juste pour moi, pendant 3 heures par semaine... ça peut le faire, non??? lol
Je vous raconterai, photos à l'appui s'ils sont cutes?? lol

ET APRES??

Bah oui, et après ces vacances, il s'est rien passé?
Bah j'ai repris le travail, fallait bien! Et mon chef m'a demandé de l'assister dans ses tâches d'organisation des cours de français. Quand il m'a annoncé ça, j'étais super contente. Parce que ça veut dire mettre un pied dans la coordination de cours de langues et, à terme, c'est ce que je souhaiterais faire.
D'abord, il me faut une expérience de prof plus importante, mais c'est bien de pouvoir mettre sur mon CV que j'ai participé à ces tâches!
Et, j'étais surtout très fière, je le reconnais, qu'il me demande. Juste le fait qu'il me demande! héhé
Bon, dans les faits, c'est pas énormément d'heures en plus parce que ça lui demande de l'organisation de me donner des trucs à faire... et comme il est pas très organisé...
J'ai quand même fait passer des tests de niveau pour l'école (rien à voir avec les tests pour le gouvernement) par exemple. On verra comment ça évoluera.

Sinon, comme tout le monde sait (ou presque), j'ai pris mes billets d'avion pour Noël. C'est cool, je serai là 3 semaines! Je suis vraiment contente, sauf que d'avoir des dates et d'en parler, j'y pense beaucoup, j'ai vraiment hâte et j'ai l'impression que ça va arriver vite...c'est dans trois mois ma cocotte!!! Du calme!
Ce qui est super cool et qui me fait tellement plaisir c'est que Julie, après m'avoir demandé si j'étais dispo pour le Nouvel An, a envoyé un mail à la fine équipe pour qu'ils réservent leur soirée. Et ils ont répondu présent. Ca me fait trop trop plaisir! (et je n'ai jamais eu un nouvel an prévu si tôt!)

Voilà et puis, dans 15 jours, pour l'action de grâce (en français, ça sonne tout de suite beaucoup plus religieux), on va à New-York. Ca va être trop bien!! :-)
Avant ça, dimanche prochain, on va une journée dans les Laurentides pour admirer les arbres rouges...j'ai hâte! Je mettrai des photos.

ah, c'est dur la vie!!

Mais venez nous voir, vous pourrez en profiter un peu!! :-)

VACANCES, VACANCES !!!!!!!!!!!!

Vous savez que je me prends une semaine de vacances en août, non? (ici, on dit : "ou" ou "aou")
Une semaine aux États-Unis, je vous en ai déjà parlé. (petite photo satellite des chutes du Niagara: ici)
Le bonne nouvelle de cette semaine, c'est que je me prends pas une, mais 2!! semaines de vacances!!!!!!!:-D
En fait, la semaine avant ce périple aux États-Unis, j'étais censée travailler. Sauf que j'avais toujours rien comme heure de cours, encore mercredi. Donc, j'ai demandé à mon chef s'il pensait avoir des nouveaux cours à me donner. Il m'a dit qu'il essaierait de me trouver des trucs, mais comme il partait vendredi (hier) en vacances, il n'avait que 2 jours pour me trouver qqse. Sur le coup, j'ai dit ok. Mais en rentrant chez moi et en parlant à Abou, je me suis dit que c'était quand même super bête de me bloquer cette semaine-là pour 3 ou 4 heures de cours (au mieux parce que c'est une période hyper creuse). Donc, je lui ai dit de ne pas me chercher de nouveaux cours pour cette semaine-là : j'en profite pour passer du temps avec la famille qui débarque justement de France! Il m'a dit de bien en profiter! :-)
Et cette semaine-là, papa, maman et Élise seront à Québec et en Mauricie. Alors, je pars avec eux! :-D
Je suis bien contente d'avoir 2 semaines de vacances! Bon, sauf qu'Abou, lui, reste à Montréal pour travailler...
C'est de la balle!!!!!

TRAVAIL, FESTIVAL ET FUTURS WE

Une semaine chargée qui s'achève. Chargée malgré le jour férié. Mardi, j'ai déménagé, c'était pas de tout repos et le soir, en rentrant, j'ai bossé jusqu'à 11h...
Et cette semaine, j'ai eu pas mal d'heures. C'est bien pour le compte en banque, mais c'est fatigant d'enseigner!! ;-) Non, mais c'est vrai, parce que je fais pas des heures de boulot pleines, les gens croient facilement que c'est plus reposant. Mais qui n'a pas enseigné ne sait pas qu'une heure de cours c'est tellement plus fatigant qu'une heure de travail à son bureau...

Aujourd'hui, cependant, mes cours ont été très sympas et pas fatigants pantoute!! Je faisais encore un remplacement dans l'autre école et le vendredi après-midi, c'est visite de Montréal. Et comme, je faisais un remplacement que pour l'après-midi, je n'ai fait que la sortie : pic-nic sur le vieux port! D'ailleurs, j'ai pris un lger coup de soleil : ça cognait pas mal et je n'avais pas pris ma crème solaire!!!

Sinon, hier soir, on est allés sur un autre festival : Vues d'Afrique. Ca se passe dans un grand parc, au bord de l'eau, il y a un arc de cercle avec des sièges devant une grande scène. Il y a eu d'abord un concert (ce que j'ai préféré c'est la choriste, certainement la copine du chanteur, vêtue de rose fushia, qui se plantait 3 fois sur 4 lors de ces quelques interventions et qui se trémoussaient magnifiquement!!). Ensuite, un petit docu-reporter avec le témoignage d'une rwandaise sur le génocide de 94. Et enfin, un long-métrage sur un inspecteur des écoles qui veut éduquer une tribu de pigmés alors qu'eux-mêmes veulent rester dans leur village avec leurs coutumes. C'était sympa, mais les acteurs étaient pas géniallissimes...
Petite soirée décidée à la dernière minute et qui était sympa!

Sinon, c'est le week-end, Abou a fait son dernier jour et enchaîne lundi avec sa nouvelle job. J'espère que ça durera un peu plus longtemps et surtout que l'ambiance sera bonne.

Ah oui et dernière chose : on a planifié nos 2 prochains we : le premier fin juillet en Mauricie et le deuxième fin août à.............. New-York!!!!!!! Yes!!!!!!!! :-)
Sans compter ma semaine de vacances aux Etats-Unis avec les petits français qui viennent sur mon continent!! :-)
Ca va être trooooo bien!! Je ne réalise tellement pas!!
D'ici là, j'ai un programme assez chargé : le mois de juillet est une période faste pour les profs de français. J'ai même dû refuser des cours qu'une autre école me proposait parce que ça ne rentrait pas dans mon emploi du temps!!!

ON ME REDEMANDE!!!

Hier, j'étais à mon école et mon responsable me demande si je veux faire un remplacement dans l'autre école tous les après-midi. Je lui dis que je ne peux pas tous les jours (oui, je refuse de travailler les jours fériés!). Bon, on passe à autre chose, et je croise une prof de cette autre école qui me demande : - alors tu peux faire le remplacement la semaine prochaine?
- Bah non, je ne peux pas tous les jours
- Ah, je ne sais pas comment ils vont faire, la directrice voulait que ce soit toi qui le fasse et elle a dit qu'elle voulait Clémentine ou personne d'autre!!!

Héhé! J'ai du succès!!! :-D
Ca fait plaisir et d'un autre côté, c'est jugé sur pas grand chose : je suis souriante, pas chiante, on fait ce qu'on me dit et j'ai un bon contact avec les élèves donc quand on leur demande comment ça s'est passé, ils doivent dire que c'était bien... Enfin, j'en sais rien, mais je ne vois que ça puisque personne n'est jamais venu dans mes cours. C'est drôle comment une réputation se fait. Je suis bien contente que ce soit dans ce sens-là! :-)

Sur ce, je vais aller travailler!

BONNE SURPRISE

La semaine dernière, j'ai fait un remplacement de dernière minute : prévenue lundi après-midi que j'aurais un cours mercredi de 9h à 15h, mais informée la veille en fin d'après-midi du programme...
Mais bon, c'était cool : un point de grammaire à préparer et sinon, les profs me donnaient ce que j'avais à faire. La classe! Payée 5h30 pour 6h30 de travail, pour une fois c'était rentable!! :-D
Et en plus, élèves vraiment sympa.
En fait, ce que j'ai aimé, c'est que ce n'était pas dans mon école que j'ai fait le remplacement, mais dans l'école qui est dans les mêmes locaux. Le principe est différent : moi je me déplace dans les entreprises. L'autre école ce sont des gens qui viennent faire un séjour à Montréal pour améliorer leur français et ils font, tous les jours, 5h de cours. Le truc plus sympa, je trouve, c'est que le contexte d'apprentissage n'est pas le travail. Je pense que dans quelques temps, je postulerai là-bas plutôt.

Et aujourd'hui, mon responsable m'a téléphoné et m'a proposé de refaire un remplacement. Pas toute la matinée cette fois-ci, seulement 2 heures. Mais ce ne sont pas 2 heures de cours : on va aller se promener dans Montréal, sur la rue Crescent, où il y a toutes les voitures de Formule 1 qu'on peut voir. C'est une des attractions de Montréal l'été : le grand prix du Canada. Je n'en sais pas grand chose de plus aujourd'hui, mais, demain, photos à l'appui, je vous raconterai tout ça.
Je ne suis pas fan de formule 1, mais aller regarder les voitures en étant payée pour ça, je pense que ça va me plaire!!!! :-D

GRAMMAIRE, GRAMMAIRE....ET UN JOUR FERIE!

Je ne suis pas mauvaise en grammaire, mais là, j'ai fait des révisions obligatoires sur la quasi totalité de la grammaire du français... c'est du boulot!! Surtout qu'il ne fallait pas juste que je révise, ça c'est trop facile!! Il fallait que je fasse le cours et un exo correspondant pour chaque sujet : chacun des temps, leur concordance, les noms, les déterminants, les adjectifs, les adverbes et j'en passe....
Heureusement que j'aime bien la grammaire!! :-) Oui, oui, des gens qui aiment la grammaire, ça existe!!! Moi, par exemple, et mon étudiante à qui j'ai fait subir 8 heures de grammaire en 2 jours... Pas mal, non?? Bon, c'était pas rentable au niveau financier : j'ai mis beaucoup plus que 8 heures pour préparer tout ça... beaucoup plus...
Enfin, j'espère qu'elle va réussir son test de français et j'espère qu'elle pensera à m'écrire un petit mail pour m'informer de ses résultats.

En plus, j'ai commencé à préparer ces cours en me disant que j'avais du temps devant moi... mais je m'étais trompée, je n'avais pas réalisé qu'on était déjà au mois de mai et que le cours était beaucoup plus proche dans le temps que ce que je croyais!... Qui plus est, je n'avais pas bien mesurer l'ampleur du travail et le temps que ça me prendrait. Enfin, je pense qu'elle était plutôt contente :-)

Bon, juste une précision : oui, c'est vrai, je connais assez bien la grammaire et donc l'orthographe, mais je suis désolée, ça ne m'empêche toujours pas de faire des fautes ici!

Ce qui est cool c'est qu'après ces quelques jours assez speed, je suis bientôt en we de 3 jours. Au Canada, nous n'avons pas les 1er et 8 mai fériés. Par contre, on a le 19 mai, c'est la fête de la Reine ou fête de Dollard (c'est pas la fête "du" dollars hein!!) ou bien encore fête des Patriotes. Pourquoi 3 noms pour un seul jour férié(je préfèrerais l'inverse moi!)? Tout est une question d'opinions politiques.

La fête de la Reine c'est parce que j'habite actuellement en monarchie canadienne (on met en comme préposition??? Bah, oui, j'ai bien révisé, mais on parlait pas des noms de monarchie dans mon cours...). Et oui, une monarchie... Ça fait étrange de parler de monarchie canadienne, hein?
Bon, et donc pour notre monarchie, il faut bien un souverain : Élizabeth II, par la grâce de Dieu, reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, chef du Commonwealth, défenseur de la Foi.
Ça en jette, non, comme titre??? ;-)
En parlant de monarchie canadienne, vous avez reçu la visite, il y a quelques jours, de Son Excellence la Très Honorable Michaëlle Jean, la gouverneur générale. Elle est venue dire bonjour à Nicolas!
Soit dit en passant, ce poste très important de gouverneur général (elle exerce la plupart des pouvoirs de la Reine au Canada) est occupé par une femme et elle est noire... on est bien en retard nous en France... combien de femmes au gouvernement? combien de noirs??? Bref, passons, ce n'est pas le débat du jour. Revenons-en à notre jour férié! Le jour de la Reine.

Un québécois m'a expliqué que c'était une fête pour les canadiens. Les québécois, eux, fêtent les Patriotes ou Dollard. Et comme j'ai lu dans un blog québécois : "Bien libre à vous de la fêter [la Reine], puisque nous faisons toujours parti du Canada"!! :-)
Cette personne continue en disant : "mais au Québec nous avons toujours célébré cette journée comme étant la Fête de Dollard-des-Ormeaux, guerrier français mort en 1660 en défendant la Nouvelle-France." Sur Wikipedia, on peut lire que Dollard des Ormeaux "est un héros de la Nouvelle-France [...] considéré comme l'un des sauveurs de la Nouvelle-France"

La fête de Dollard a été instituée en 1910 afin de souligner le 250e anniversaire d'une bataille menée par ce fameux Dollard pour combattre l'invasion des Iroquois .
Cette idée de fêter Dollard avait été lancée, au départ, par le journal Montreal Daily Herald. Elle a visiblement été adoptée...

Il y a quelques années, il a été décidé de célébrer, plus généralement, la rébellion des Patriotes de 1837 - 1838. La fête de Dollard est devenue la Fête des Patriotes.

Résumons-nous : le Canada fête sa Reine anglaise, le Québec célèbre la rébellion des canadiens contre l'occupation anglaise...


Bon, désolée pour les férus d'histoire et de politique, j'ai fait un extraordinaire résumé de la situation...

OTTAWA

La semaine dernière, je vous en avais parlé je crois, je suis allée à Ottawa pour une petite formation de 2 jours. C'était intéressant. Très instructif. Je suis vraiment contente qu'il me l'ait proposée.
Ottawa n'est qu'à 200 km de Montréal, mais je n'ai pas pris le moyen de transport le plus rapide : on m'a payé le car... Je croyais qu'ils m'avaient donné (à mon école) toutes les infos nécessaires pour arriver à bon port étant donné qu'ils connaissaient. Mais en fait, pas vraiment. Alors déjà que c'était long, mais en plus, j'ai pas pris le chemin le plus court...
Départ de la maison avant 5h du matin pour prendre un premier bus. Là, 2h20 d'autocar qui me dépose à la mauvaise station. Je devais prendre un taxi, mais je suis arrivée à une station de bus, pas un taxi à l'horizon. J'ai donc pris un bus, puis un second. Ce dernier m'a déposée devant des locaux du gouvernement, là où j'étais censée avoir ma formation. Je vais au comptoir information, je demande où c'est, on me répond : à 20 min à pied en marchant vite. Vous êtes en voiture? Bah non. Donc, quatrième bus de la journée... Je suis quand même arrivée à bon port et à l'heure. Mais le mec de la sécurité à l'entrée me demande : vous devez rencontrer qui? Je ne sais pas, je n'ai pas de nom. Vous connaissez le nom de votre formation? Non...
Ca faisait pas vraiment sérieux...

Toute la journée, nous avons appris à mener l'entrevue pour tester le niveau d'expression orale. Mais nous n'avons pas évalué ce que nous entendions. Par contre, le lendemain, on a passé la journée à tenter de donner des notes aux gentils cobayes qui sont venus se faire interroger par d'apprentis évaluateurs. C'est vraiment pas évident.
On travaille toujours en binôme en fait pour faire passer ces tests. Et comme nous sommes uniquement 2 à être formés à mon école, je vais toujours être avec mon chef... heureusement qu'il est sympa et qu'on est à peu près d'accord en général dans les notes qu'on attribue... sinon, il faudrait négocier chaque point!

Je n'ai pas eu vraiment le temps de visiter la ville. On s'est quand même un peu baladés dans un coin qu'on nous avait conseillé. On est passés devant le Parlement aussi. C'est un peu LE monument de cette petite capitale très calme. C'est con, j'avais pas pensé à emmener mon appareil photo... mais bon on trouve tout sur internet :

L'ETE, NOUVELLE CORDE (A MON ARC), NOUVEAU VISA

C'est l'été à Montréal. Plus de 20° hier et aujourd'hui. C'est génial. Sauf que vous savez ce que c'est une fournaise? Non? Venez passer un après-midi dans notre appart : il fait 26° à l'endroit le plus frais de l'appart. Et pourtant les rideaux sont tirés et les fenetres ouvertes...Quand il fera 10° de plus cet été, dehors, il fera combien dans notre appart? Les paris sont ouverts... Vous avez vos billets d'avion, vous ne pouvez plus reculer maintenant les nanterriens!!

Sinon, aujourd'hui, j'ai reçu mon visa de travail, celui qui fera l'intérim entre mon PVT et ma résidence permanente. C'est une bonne chose parce que sinon, je n'aurais pas eu le droit de travailler pendant plusieurs mois.

Enfin, mon responsable m'a proposé aujourd'hui de suivre une petite formation de 2 jours afin d'être habilité à tester le niveau des personnes travaillant dans les entreprises du gouvernement. En effet, étant donné que nous sommes au Québec, le français est un élément sensible et il est primordial que toutes les personnes travaillant pour le gouvernement parlent extrêmement bien la langue. Je donne déjà des cours à des personnes ayant ce profil et les cours étaient assez pointus.
Pour vérifier que ces personnes ont un niveau suffisant, il y a des tests à passer régulièrement pour voir si le niveau est toujours ok.
Si je suis donc la formation que l'on me propose, je serai habilitée à réaliser ces tests. Il n'y a pas de raison que je refuse cette opportunité de rajouter une corde à mon arc dans le domaine du fle. Je pourrai rajouter une ligne à mon CV et, surtout, je récupérerai des heures supplémentaires de travail.
Je n'ai pas encore des masses d'informations, j'en saurai plus lundi.

ON ME REDEMANDE!!!

Mes élèves me redemandent! Et quand ils appellent à l'école pour demander de continuer avec moi (lun d'entre eux à même insisté sur le "seulement" avec moi) on leur dit que tous mes apprenants sont contents de moi et que je suis une très bonne prof!... vous croyez que je peux demander une augmentation??
:-D