mercredi 16 novembre 2011

ATTENDRE...

L'accouchement, la naissance, c'est un événement "un peu" important dans une vie et même si on l'attend pendant 9 mois au final, ça arrive quand ça veut et sans nous prévenir. Et même si on ne parle que des bébés nés à terme, cette période s'étend déjà sur 5 semaines...
Pendant un mois disons, on attend que ça nous tombe dessus. Je dis pas qu'on n'est pas contents, mais habituellement quand un gros événement arrive de façon annoncée, on sait quelle date ce sera! Et ça aide à attendre... en tout cas, moi qui adore les décomptes, je suis bien embêtée là!!

En fait, attendre l'accouchement c'est comme un texto qui peut arriver sans crier gare à tout moment du jour ou de la nuit pendant un mois (au moins), texto qui dirait : vous partez en voyage maintenant! Voyage d'une durée indéterminée, de plusieurs heures (plusieurs jours?), mouvementé, plein d'émotions, un peu de douleur. La destination, vous l'avez choisie (dans le meilleur des cas), mais sans vraiment savoir à quoi vous attendre et ce sera pour au moins les 20 prochaines années...

Et vous, vous dormiriez tranquillement dans cette attente??

lundi 14 novembre 2011

CA SE RAPPROCHE

Je suis maintenant à une semaine du terme québécois, deux du terme français. Ce ne sont que des dates arbitraires, en fait le terme s'étend entre 37 et 42 semaines d'aménorrhée... Je suis à 39... Espérons que ce bébé ne joue pas les prolongations! Il est déjà bien assez encombrant comme ça.

Et dire qu'avant je ressemblais à ça...

Bon, ok je contractais mes abdos, mais quand même!
Ca me fait bizarre de voir cette photo, j'ai oublié que j'ai été comme ça et c'était il n'y a pas si longtemps!
J'ai juste pris 40cm de tour de taille... Je suis maintenant à 108cm!! Plus d'un mètre de tour de taille... Comment le corps peut supporter des changements aussi importants en quelques mois seulement?
La question est maintenant de savoir combien de temps il me faudra pour reprendre cette silhouette...

lundi 7 novembre 2011

JE FAIS PEUR??

Décidément, je fais de de l'effet aux voisines. J'attendais l'ascenceur, une femme en sort, on se dit bonjour avec un sourire, son regard glisse vers mon ventre et elle s'exclame : "hiiiiiiiiiiiiii", presque un cri de terreur! Je suis effrayante à ce point-là?? Elle a cru qu'elle allait voir la tête du bébé surgir entre mes jambes si elle restait 15 secondes de plus??
Je reconnais que je ne suis pas à classer dans les petits ventres de femme enceinte, mais quand même, je ne suis pas hors norme!
Certaines femmes doivent être un peu agacées certaines fois, soit qu'elles ont un ventre vraiment plus gros que la moyenne, soit qu'elles n'aiment pas voir leur corps changer autant... c'est une réaction assez étrange quand même!

mardi 1 novembre 2011

lundi 31 octobre 2011

SOMMEIL ANARCHIQUE

C'est n'importe quoi : j'étais fatiguée toute la journée. J'ai fait une sieste dans la matinée, j'ai somnolé dans l'après-midi, sans me sentir vraiment plus reposée et arrive l'heure d'aller se coucher et je n'ai pas envie de dormir!
On me dit que c'est pour me préparer à la vie avec le bébé... je me synchronise sur son futur rythme??
Et puis, j'hésite à aller me coucher si je ne suis pas sûre de m'endormir rapidement parce que je me retourne tellement pour trouver une bonne position que je finis par réveiller Abou...

Je vous jure, c'est pas facile tous les jours d'être enceinte! dit-elle alors qu'elle se dit déjà que son gros ventre et de sentir le bébé qui bouge dedans vont lui manquer!! ;-)



Je sais, on est loin du sujet de base : Montréal, le Québec, le Canada... ça ne parle plus que de grossesse et ça parlera bientôt plus que du bébé... Que voulez-vous? Il n'y a plus grand chose de nouveau sur notre vie de l'autre côté de l'Atlantique à part ce petit québécois qui débarque (et ce n'est pas rien, vous en conviendrez!) ça fait un nouveau sujet de conversation pour l'année à venir! ;-)
Je vous préviens, on sera bientôt dans les couches ici! ;-) Préparez-vous!
En parlant de couches, vous imaginez que dans un des cours prénataux, ils nous ont sorti un poster avec les différentes couleurs et consistances des cacas des nouveaux-nés???? Et il faudrait qu'on note ça scrupuleusement jour après jour?? Je n'aurai que ça à faire, j'en suis sûre...
- Mais c'est important, c'est pour voir si votre bébé boit bien.
Oui, bah s'il boit bien, il sera en forme et prendra du poids. Deux indicateurs suffisants, non??


Sur ce, je vais essayer d'aller dormir...

BON COURAGE!

Une voisine : - ça s'en vient?
- Oui, 3-4 semaines.
L'air surpris, elle s'exclame : - Oh mon dieu! Bon courage!!

Ca a l'air douloureux vous croyez??

vendredi 21 octobre 2011

CONGE MATERNITE

Et voilà, ça y est, on y est, le congé maternité commence!! J'ai fini mon dernier jour de travail, j'ai refilé tous mes dossiers, tout rangé, mon bureau est vide... Je suis donc en congé maternité!!
Et là, avant que le bébé arrive, je suis en vacances!! Youhou!!

Je suis vraiment contente. Cette semaine a été dure, la fatigue était de plus en plus forte avec les jours qui passaient, ma démarche de plus en plus chaloupée... Plus je fatigue, plus je marche comme une femme enceinte, et ce matin, pour aller au travail, c'était très visible!
Là, j'ai l'excitation d'avoir tout fini, mais je ferais bien une sieste...

J'ai eu un petit-déjeuner-pot-de-départ avec des cup cakes dignes d'un baby shower (avec le dessus jaune ou bleu et des petites décorations de bébé : biberon, body, canard, hochet...). Il y avait aussi d'autres choses à manger et notamment des croque-matin. Vous connaissez?
C'est un croissant ou bagel ou muffin anglais qui contient un oeuf (cuit au microondes!) avec du fromage et généralement du bacon ou de la saucisse. C'est pas pire! (surtout avec le croissant! ;-) )

Et bien sûr, il y a eu des cadeaux: un transat (qui vibre et fait de la musique!) et des bodys, pyjamas, bavoirs, bonnets.
Je suis gâtée!

Tout le monde était triste que je parte, mais je dois reconnaître que j'étais ravie que ce soit mon dernier jour!!! :-)

FILLE OU GARCON? (Suite)

D'après la technique du calendrier chinois (que vous trouverez ici, sur le site www.jeunepapa.com), ça marche aussi, ils annoncent un garçon!

(Merci Pauline pour le tuyau!)

mercredi 19 octobre 2011

QUELQUES EXPRESSIONS QUEBECOISES

Un prof de français d'ici m'a appris quelques expressions pour décrire mon état actuel ;-) :

être partie pour la famille
être en famille
être en balloune


J'ai aussi trouvé :
avoir un pain au four
faire du petit
attendre le messie (rien que ça!)
arriver avec un paquet
avoir mangé de l'ours!!

et pour "mettre enceinte" : faire une balloune

On m'a également demandé 2-3 fois si je m'étais fait piquer par une guêpe ou un bourdon...

le paragraphe "Et la grossesse?" de cette page est intéressant.

UN GROS BALLOUNE

Oui, bien sûr, tout le monde devine aisément qu'avec un gros ventre, il n'est pas évident de se faufiler. Mais il y a plein de choses qui deviennent plus compliquées dans la vie quotidienne, comme mettre ses chaussettes, enfiler des bottes, je ne peux plus vraiment m'épiler, et imaginez vous essuyer les jambes en sortant de la douche si vous avez un gros "balloune" à la place du ventre, c'est impossible!
Et comment faire la vaisselle avec un gros oreiller (ferme!) coincé entre vous et l'évier? Pareil pour prendre quelqu'un dans les bras!
Ah c'est dur la vie de femme enceinte! ;-)

FILLE OU GARCON??

Depuis plusieurs mois déjà, les gens jouent à la devinette sur le sexe du bébé que je porte. Que ce soit au boulot, dans les magasins, dans la rue, les gens à 99% me disent : "C'est un garçon, non?"
Je ne peux que répondre oui. Et là, ils triomphent: "Je le savais!"
Sur quoi se basent-ils la plupart du temps? Sur la forme du ventre : tout en avant!

Mon ventre impressionne la plupart des gens depuis au moins 2 mois maintenant. Encore aujourd'hui, on m demandait si j'étais sûre d'attendre un seul bébé! Et pourtant, le médecin ne me prédit pas, pour l'instant, un bébé plus gros que la moyenne... je suis dans la norme. Mais je porte ce bébé de telle manière que les gens m'arrêtent dans la rue pour faire leur pari!


Mais, il y a d'autres idées reçues pour tenter de prédire le sexe. L'autre jour, une asiatique m'a demandé si c'était une fille, c'était la seule fois de ma grossesse qu'on me demandait ça. Elle se basait sur le nombril qui ressort assez peu chez moi et qui serait le signe de l'arrivée d'une fille.

Mais le pire, c'était la semaine dernière : une prof est arrivée en me disant que la grossesse m'allait bien, que j'étais une jolie femme enceinte. Elle a enchaîné en demandant : c'est un garçon? Ah oui, ça se voit, une fille t'aurait pris ta beauté!
Un bébé fille volerait donc la beauté de sa mère... Sympa!

Dans la même veine, j'ai entendu que les femmes étaient moins malades pendant leur grossesse si elles attendaient un garçon. Une fille rend malade... logique, non???

Le pire, c'est que je ne peux rien contredire, j'attends un garçon, je le porte en avant, je n'ai pas été malade et bien sûr je suis très jolie enceinte! ;-)
Seule la théorie du nombril fait défaut dans mon cas.

Il ne manquerait plus qu'à la naissance on s'aperçoive que c'est une fille!!!! ;-)

dimanche 16 octobre 2011

TARTE A LA CITROUILLE



Unbaked 9-inch pie shell (pâte sablée à l’amande va très bien avec ça (cf. ci-dessous)
(j'ai utilisé un moule à charnière d’environ 23 cm de diamètre. Si utilisation d’un moule à tarte (plus bas), il faut qu’il soit plus large)
2 large or 3 small eggs
½ cup sugar
2 tablespoons molasses
2 cups cooked or canned pumpkin, strained (environ 500g cuit) (j'ai utilisé une courge ressemblant à du potimarron)
1 ½ cups milk, light cream or evaporated milk
½ teaspoon salt
1 teaspoon ginger
1 to 2 teaspoons cinnamon
¼ teaspoon cloves or allspice


Prepare the pie shell with a fluted standing rim. Brush lightly with egg white or shortening.
Preheat oven to hot (450°F.)
Beat the eggs with the sugar, molasses, salt and spices until well blended. Add the pumpkin and milk and mix well. Adjust the seasonings.
Turn the mixture into the prepared crust and bake on the lower shelf of the oven ten minutes. Lower the oven temperature to 400°F. and bake until a knife inserted in the center comes out clean, or about thirty minutes longer.



Pâte sablée à l'amande
Dans un saladier, verser 180 g de farine, 40 g de sucre, 20 g de cassonade, 1 sachet de sucre vanillé et 20 g de poudre d'amandes. Mélanger. Creuser un puits et ajouter 75 g de beurre 1/2 sel très mou et 20 g de purée d'amandes BIO complète (à défaut, rajouter 20 g de beurre doux). Travailler rapidement l'ensemble du bout des doigts pour obtenir un mélange comme du sable = elle ne doit pas faire corps mais s'effriter en petits grains. Creuser un puits et verser 1 oeuf entier préalablement battu à la fourchette. Mêler l'ensemble et ramasser en boule.
Abaisser la pâte ainsi obtenue dans un moule à tarte de 24 cm de Ø. La piquer avec les dents d'une fourchette et la réserver au frais le temps de préparer l'appareil.

BABY SHOWER




Il y a du bon d'être en Amérique du Nord : quand on est enceinte, on a droit à un baby shower!! :-)
C'était hier soir et on a passé une excellente soirée. Rien de très traditionnel ici : ce n'était pas surprise, ça se passait chez nous, c'était en soirée, il y avait des hommes, il n'y avait pas quantité de jeux quétaines, je n'avais pas de gâteau très chic décoré à l'américaine (comme ci-dessous) ...


Non, non, comme gâteau, seulement 2 bons desserts (c'est moi qui les avais fait ): des brownies et une excellente tarte à la citrouille dont je suis très fière! Je ne sais pas si tout le monde a aimé, mais moi, je me suis régalée! En plus, elle avait une très bonne gueule (bon, la photo a été prise vite fait avant que tout soit servi)

Ca ressemblait quand même à un baby shower grâce à Cécile, Antoine et Stef : des ballons, une banderole, des bonbons et une magnifique pièce-montée confectionnée d'accessoires pour bébé (couches, débarbouillettes, hochets, chaussures, chaussettes, produits de toilette...), trop la classe! :-)


Et on a été très gâtés en plus de ça :

("Par quoi je vais commencer???" lol )


Sophie la girafe (un incontournable!),

bonnets, mitaines pour les premiers jours, bavoirs, chaussettes
body, pyjama, des biberons super haute technologie (figurez-vous que ceux-là aident à prévenir les infections d'oreille!! Non, je ne sais pas encore comment ça fonctionne!!),
des belles et douces couvertures pour emmailloter bébé (en bambou, très chic!!), une baignoire et tous les trucs utiles pour la toilette (lait hydratant qui sent le bébé, crème pour les fesses, thermomètre, mouche-bébé, etc)
un livre pour faire le journal de bord du bébé,
une couverture ultra douce pour le couvrir,

Il ne nous manque plus grand chose pour pouvoir l'accueillir! (plus que 5 semaines avant la date officielle, 6 semaines et demi grand max!)

Ah oui, et dans un baby shower, il y a aussi les petits "jeux". Rien d'extravagant hier, mais ça nous a bien fait rigolé : un long ruban dans lequel chacun devait couper un morceau correspondant à son estimation de mon tour de ventre... Et ben, tout le monde m'a vu énoooorme!! Sauf Elisabeth qui était parfaite à 1 ou 2 cm près!
Quoi j'ai l'air d'avoir un gros ventre moi??
Résultats des courses, le plus long ruban mesure 180cm!!! quand mon tour de taille mesure "seulement" 102cm!

Marie-Zélie avait quant à elle apporter de quoi répondre à la question : de quelle couleur sera notre petit bébé à 3 mois???
Comment on a fait? Elle avait apporté des nuanciers de peinture avec un camaïeu de beige-brun et chacun a mis son prénom sur la couleur pariée.
On verra qui est le plus proche, mais je pense que presque tout le monde l'a vu (beaucoup) plus foncé qu'il ne le sera (surtout à 3 mois), mais sait-on jamais?!!

Timoty a essayé notre poussette et l'a trouvée très à son goût!


Et à la question "est-ce que je vois encore mes pieds?", voici la réponse en image :

mercredi 12 octobre 2011

GROSSESSE: FIN 7è, DEBUT 8è MOIS

18 septembre - fin du 7è mois


24 septembre - fin du 7è mois

8 octobre - 8è mois




samedi 1 octobre 2011

dimanche 18 septembre 2011

dimanche 17 juillet 2011

GROSSESSE - 5è mois



Allez, je n'en avais pas encore mis... voici quelques photos de mon ventre, bidon, bidou, bedaine... bref, du bébé à venir qui s'agite avec de plus en plus de force, pour mon plus grand plaisir (je ne dirai peut-être plus la même chose dans 2-3 mois quand ça m'empêchera de dormir!!!).






Et un avant-après. La première photo, je suis à 7 semainesEt celle-ci à 21 semaines!
Vous trouvez pas que j'ai bronzé entre avril et juillet??

samedi 11 juin 2011

LE FRANCAIS A TOUT PRIX...

Bon, je sais ça fait des mois que je n'ai pas mis à jour mon blog.
Et je passe rapidement pour copier-coller une petite listes de traductions de titres de films au Québec (tirée d'ici)...

1. Fiction pulpeuse : Pulp Fiction

2. Danse lascive : Dirty Dancing

3. Ferrovipathes : Trainspotting

4. Clanches! : Speed

5. Vénus dans la Vierge : Waiting to Exhale

6. Nigaud de professeur : Professeur Foldingue

7. C’est le petit qu’il nous faut : Get Shorty

8. Bételgeuse : Beetljuice

9. Folies de graduation : American pie

10. Poulets en fuite : Chicken Run

11. Un ciel couleur vanille : Vanilla sky

12. Tuer Bill : Kill Bill

13. Blonde et Légale 2 : Legally Blonde 2

14. Film de peur : Scary Movie

15. L’amour est un pouvoir sacré : Breaking the Waves

16. Les Silences du désir : In the Mood for Love

17. Danser dans le noir : Dancer in the Dark

18. Mon fantôme d’amour : Ghost

19. Rapides et Dangereux 2 : 2 Fast 2 Furious

20. Marche ou Crève : Vengeance définitive : Die Hard: With a Vengeance

21. les Patrouilleurs de l’Espace : Starship Troopers

22. L’Inconnu de Las Vegas : Ocean’s Eleven

23. Génération X-trême : American History X

24. Los Angeles interdite : L.A. Confidential

25. Hommes en noir : Men in Black

26. (Bonus) Air bagnards : Con Air


Il y a aussi :

Le commando des batards (Inglorious Basterds)

Une jolie femme (Pretty Woman)

Beautés désespérées (Desperate housewives)


En fait, c'est une obligation légale de traduire les tires des films ici.

Moi, j'aime beaucoup! :-)

mardi 19 avril 2011

DESESPEREE

Météo prévue à Paris


Météo prévue à Montréal (regardez bien tout en bas les prévisions pour la période de mardi nuit à mercredi nuit...)

Voici les mots d'Environnement Canada :

Émises à: 15h45 HAE le mardi 19 avril 2011

Avertissement de pluie en vigueur.
Ce soir et cette nuit:
Ennuagement. Neige mêlée de grésil débutant en fin de nuit. Vents devenant du nord-est à 20 km/h après minuit. Minimum zéro.
Mercredi:
Neige mêlée de grésil se changeant en pluie parfois forte le matin. Risque de pluie verglaçante tôt en matinée. Hauteur de pluie prévue de 30 mm. Accumulation de neige de 5 cm à Laval. Vents du nord-est de 30 km/h avec rafales à 60. Maximum plus 4.
Mercredi soir et nuit:
Bruine intermittente cessant vers minuit. Nuageux par la suite avec 40 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige. Vents du nord de 20 km/h devenant du sud-ouest à 20 puis d'ouest à 40 avec rafales à 70 vers minuit. Minimum plus 1.
Jeudi:
Nuageux. Venteux. Maximum plus 5.

Et ne me dites pas que c'est moi qui ai choisi de venir ici...

jeudi 10 mars 2011

GRRRRR.....

Ostie de chriss de temps de mârde!
Oh, c'est pas beau ça! mais vraiment ça le mérite. Là, là, c'est assez.
De quoi je parle?? De la météo!!!!
C'est le printemps, épisode 1... c'est bien pire que l'hiver. Il faut vraiment vite, vite passer à l'épisode 2, le vrai printemps!

Ca a commencé lundi, une petite tempête de fin d'hiver, de la neige lourde et mouillée, mais bon, au moins, il n'y avait pas de pluie. Jusque là tout allait bien, même s'il faut reconnaître qu'on n'a plus trop envie de neige à cette période-ci de l'année...


C'était encore blanc et pas désagréable.

Mais ce matin, c'était pire. Il avait neigé toute la nuit et ça continuait légèrement. Neige lourde et mouillée. Pour attendre le bus, je devais me mettre près de la chaussée de peur que le bus ne me voie pas. Placée là, dans la neige épaisse toute mouillée et crado, non déneigé, les voitures qui passaient trop près m'éclaboussaient de cette soupasse grisâtre. Mmmmh, la journée commençait bien...

Ce soir, c'était pire, bien, bien pire. Après une accumulation de 13cm de neige dans la matinée, il pleuvait, une grosse pluie bien lourde.
Et ça donne quoi de la bonne pluie qui mouille sur de la neige molle?
Au choix :
- un truc immonde de la consistance d'un potage épais (imaginez le bruit que ça fait quand vous marchez dans une telle chose)
- de l'aquaplanning : épaisseur de neige tassée recouverte d'une belle couche d'eau (et donc impossible de courir pour rentrer chez soi vite, vite)
Tu passes de l'un à l'autre... avec une joie non dissimulée pour ma part.

Ce qui est tout à fait un incontournable avec ce genre de temps, ce sont les flaques... que dis-je des flaques, des marres, des étangs, des lacs!! Un Yorkshire passant par là pourrait s'y noyer...





Heureusement, me suis-je dit en sortant du boulot, je vais prendre le bus... mmh, la douce odeur de chien mouillé qui se dégageait dans ce petit espace étriqué et plein à craquer... fallait vraiment ne pas avoir envie de marcher dehors. Ce qui était mon cas.
Oui, sauf que, ce fameux bus, il est tombé en panne! J'ai dû faire la moitié du chemin à pied. Et réviser mon itinéraire faute de pouvoir traverser de profonds lacs.
Avec tout ça, j'ai bien failli me faire écraser parce qu'à force de réfléchir au meilleur moyen de traverser, le feu est passé au rouge! Et en plus, j'avais quand même mis le pied dans l'eau...

En arrivant, outre mes chaussures trempées jusqu'à la cheville, j'ai dû, avant même de retirer mon manteau, ôter mon pantalon qui dégoulinait.

Avec tout ça, je devais avoir une tête de folle furieuse.
Vous me connaissez quand je suis de mauvaise humeur, mais vraiment de très mauvaise humeur? Vous voyez les yeux noirs que je peux faire? Bah voilà. C'était ça.

Heureusement, tout en marchant, j'imaginais vous raconter tout ça et j'ai fait rire des passants à prendre des photos de cette slutch immonde... un petit sourire au milieu de mes grimaces grincheuses.

Et sinon, vous venez quand nous rendre visite à Montréal???