Au début, je n'ai vu que le côté commercial...les déco et les déguisements à acheter partout, les énooooooooormes paquets de bonbons (50*40 cm pour donner une idée) et les citrouilles en pagaille. (quoique j'aime bien les citrouilles!!)
Et les boulangeries pâtisseries s'y sont mises (ça, c'est là où on achète notre pain)
Mais pour se faire une réelle idée, il fallait aller se promener le jour dit, en fin d'après-midi, dans un quartier résidentiel pour voir un peu ce que ça donnait. Et c'était vraiment sympa! On n'avait pas d'enfant, on n'était pas déguisé, mais on a ressenti l'ambiance de cette fête qui est familiale et de quartier aussi puisque les voisins se retrouvent sur les trottoirs et discutent. Comment on sait chez qui sonner? Ce sont les maisons décorées ou qui ont au moins une citrouille devant la porte. Ou alors, plus simplement, c'est là où il y a la queue devant 2 ou 3 personnes assises et déguisées avec des kilo de bonbons à côté d'eux!
(vous voyez la queue?désolée, c'était difficile de prendre de belles photos représentatives)Et tout le monde ou presque est déguisé : les enfants comme les adultes, des plus jeunes au plus vieux. Même les bébés sont déguisés : une combinaison de tigre ou de pingouin enfilée sur une combinaison de ski (et oui, il fait pas chaud ici fin octobre) et voilà un bébé tigre trop cute dans sa poussette ou son porte-bébé!
On sent que c'est une tradition, on sent l'ambiance heureuse des petits et des grands. Certains enfants fabriquent leur costume (on a vu un super robot en boîtes en carton peintes surmontées d'une lampe à fibre optique!) et on imagine les jours de préparation qui ont précédé le grand jour. Tout le monde est dehors et les adultes mangent les bonbons collectés par les plus jeunes! lol
Comme je disais, c'était difficile de prendre des photos : les rues n'étaient pas du tout éclairées. Donc, les photos où on voit qqse, ce ne sont pas les miennes : je les ai prises sur internet!
Après ce petit tour en fin d'après-midi (mais de nuit, et oui, la nuit tombe une heure plus tôt que chez vous), on a fait un tour un peu plus tard en ville et là, c'était les plus âgés qui étaient déguisés pour aller aux différentes partés (comment ça s'écrit??) d'Halloween. [parté, c'est la francisation de l'anglais "party"]. C'était super de regarder les gens dans le métro et dans la rue! Certains avec des déguisements très aboutis, d'autres fait avec beaucoup moins de moyens ou d'imagination, mais globalement, on ressentait l'attention prêtée au truc.
au-dessus ce sont des inconnus trouvés sur internet, mais, ci-dessous, c'est un copain...méconnaissable! (c'est Pierre avec plus d'une heure de maquillage)
Par contre, nous, on n'avait pas de parte, alors pas de déguisement et pas de photo!Et pour finir, une question linguistique : et comment dit-on "trick or treat" en français? Et ben, on dit en anglais! Ou, comme dirait mon chef : "On dit pas. On met notre sac et on se dit tout bas : Ayoye, mets-en des bonbons!" (citation exacte, c'était dans un mail :-) )
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire