mardi 22 juillet 2008

LA MAURICIE

Ce week-end, on est partis en Mauricie, autre région du Québec encore inexplorée (par nous, on s'entend)!
Petite carte?
Vous vous en souvenez, la dernière fois, on était dans les Laurentides (n° 11). Cette fois-ci, nous étions dans le sud de la région 5, à environ 1h30 de route de Montréal.
Les mecs et le repérage de la route (c'est cool, c'est eux qui gèrent ça) :


On a dormi dans un gite, au rez-de-chaussée d'une grande maison occupée par les propriétaires. Après un chemin de peut-être 2 km en nature, on a fini par arriver à destination.
Vous voyez la porte-fenêtre en bas à droite? C'était notre entrée perso. Vous apercevez le parasol, la table et il y avait même un énorme barbecue de compét! :-)
à gauche de la photo ci-dessus, il y avait le jardin :
Mais, qu'y avait-il dans le dos du photographe (c'est à dire moi) ? Attendez, je me retourne :

Après avoir posé nos valises, dans un intérieur typiquement nord américain magnifique :


nous sommes allés remplir le frigo et manger un bout..... sur le parking!!!!!!!! (mais ça, je n'assume pas, c'est pas moi, j'avais même un peu honte! Les garçons ont expliqué que leur poulet rôti et leurs frites ne seraient plus bonnes le temps d'arriver à la maison... c'est sûr que c'est pas notre salade qui allait refroidir....)





L'après-midi, on est allés se promener dans le parc national de la Mauricie. 11km de marche avec un bon dénivelé (c'est dommage, c'était pas noté, mais on a pas mal monté!)




Ces escaliers étaient pas mal utiles parce que le sol, à certains endroits, était vraiment détrempé et donc soit boueux, soit très glissant (ça ressemblait souvent à un sol argileux)
on a tenté de faire des photos pour montrer les bonnes côtes. Mais ça ne rend jamais aussi pentu qu'en vrai!
En fait, on n'a pas fait que monter, on descendait aussi souvent puisqu'on a passé plusieurs rivières.
Soit sur des petits ponts (très mignon et confort) :
Soit en équilibre sur des petits troncs d'arbre posés sur une bonne couche de gadoueSoit à l'aide d'une corde :
Devant cette rivière à traverser, les filles ont tenté la stratégie su singe qui se pend :

voyez l'air très concentré de Cécile avant de démarrer :-) (faut cliquer sur la photo, vous la verrez en grand)Antoine a essayé la traversée à la force des bras :
(dommage, c'est trop bas!)
ça n'a pas été très concluant...les pieds dans l'eau, tout simplement, c'est pas mal en fait :


Vous vous étonnez de ne pas voir de photos d'Abou? C'était le photographe et comme il est
passé en dernier et a vu que c'était difficile de faire autrement que d'y mettre les pieds, il a enlevé ses chaussures et a tout simplement marché dans les 5 cm d'eau... bah oui c'était si simple... :-) (mais beaucoup moins aventurier!!!)

Et on monte encore:
pour arriver à un beau point de vue :



Repos des courageux :

(notez la petite branche de feuilles. C'est un outil en fait. Mais à quoi cela sert-il? De tapette à moustiques et autres insectes agaçants!! C'est vraiment dommage, j'ai oublié de filmer pour vous montrer ces petits gestes crispés qui ont ponctué notre marche!)

En vrac, d'autres photos du parc de la Mauricie :








On a croisé vraiment personne quand on marchait. Par contre, quand on a voulu s'arrêter pour manger sur une plage, on y a trouvé pas mal d'autres gens.
Et puis, il faut parler de notre apéro sur le ponton devant "notre" maison :





Et il y a aussi notre brunch dans le village de "Grand-mère":
Et la balade en pédalo sur le lac en bas de notre appart, les préparatifs d'abord. Je vous présente la team : celui qui se la jouait gros dur :
celui qui s'était pincé en fermant son gilet de sauvetage et avait très très mal :
et la belle qui nous fait un joli déhanché pour la photo :Les garçons sont rapidement en place, je les approche discrètement :
Et nous voilà partis (pas facile de faire des photos de 4 personnes dans un pédalo quand on est une de ces quatre personnes):





et pour finir la star de la croisette :
ah oui et puis voilà notre maison de loin:On a aussi fait une balade en kayak (dans le parc) :










Nous avons participé à une initiative de nos hôtes (un jeune couple de retraités plutôt sympas) qui a décidé que chaque personne venant dormir dans cette maison pouvait choisir un arbre (en mettant une étiquette à son nom dessus) et eux, s'engagent à l'entretenir.

On a choisi des arbres au bord de l'eau...

Sinon une photo de la campagne québécoise. C'est bête, j'ai pas pensé à en faire plus que ça.

une maison du village de Grand-mère (aucune ligne électrique n'est enterrée et ça fait bizarre : on regarde le ciel à travers un grillage)Et voilà, je crois que c'est tout!
Comme vous voyez, c'était encore un we difficile!!! :-)

Ah et c'est pas tout! Ce we Abou est aussi passé à travers la moustiquaire! Le soir du barbecue, c'était éclairé dedans, sombre à l'extérieur, la moustiquaire était en place et Abou a voulu sortir et d'un pas franc a franchi le seuil de la porte... la moustiquaire l'a arrêtée dans son élan. Pas de victime déplorée, mais il y a eu des dégâts matériels.
C'est vraiment bête que j'aie pas de photo!! :-)

lundi 14 juillet 2008

14 JUILLET

C'est la première fois de ma vie, je pense, que je travaille le 14 juillet!
J'espère que vous êtes désolés, vous qui lirez ce message en revenant de votre long we prolongé!!!!

vendredi 11 juillet 2008

PREMIER DE COUV

Qui y a-t-il donc sur la couverture du journal Métro d'aujourd'hui? Comme quoi, on est poursuivis, même ici, alors qu'on a pris soin de prendre des milliers de km de distance, mais la France est toujours là et aujourd'hui, elle s'incarne en une photo en gros plan de Carla, cette chère Carla. Pardon Mme Bruni-Sarkozy! On a même droit à une entrevue, en exclusivité, s'il vous plaît!

jeudi 10 juillet 2008

L'ETE S'ANNONCE BIEN!!

L'été s'annonce vraiment bien!
Le we prochain, nous partons en Mauricie avec nos voisins.
Les we suivants, nous profitons de Montréal et des festivals, notamment le festival juste pour rire et les feux d'artifice. Il est prévu qu'on fasse une journée à la ronde pour assister de près aux feux.
Je vous explique. Les feux sont tirés à partir d'une île. Sur cette île, il y a un parc d'attractions qui s'appelle la ronde et ce sont les meilleures places pour voir le feu d'artifice. Tu passes l'après-midi dans le parc, tu te retournes le cerveau et pour 2$ de plus, tu as le droit de rester après la fermeture pour regarder le feu d'artifice de près. J'ai même un plan pour avoir des réducs! :-)
Ensuite, ya la famille qui débarque. Ils passent 2 jours à Montréal avant de partir à Québec et en Mauricie. Ils restent une journée à Montréal et je pars avec eux pour 10 jours aux Etats-Unis. On doit aller voir des amis à Cincinnati (ma grande soeur américaine!!). C'est quand même à plus de 1000 km alors on s'arrête sur la route : on va voir les chutes du Niagara.
On reste 4 jours chez ces amis et on repart dans l'autre sens vers New-York où on doit passer 3-4 jours.
La question à 100 balles : vous logez où? - dans un loft new-yorkais.
La 2è question à 1000 euros maintenant : ça vous coûte combien? - O dollars!!!!
Ah bon????
Et ben ouais, nous on a des relations et on nous prête un appart au plein de coeur de New-York.
Bon, ok, j'arrête de me la ramener (mais je prendrai plein de photos pour vous faire baver d'envie!)
On revient tous à Montréal, ils restent encore quelques jours et c'est le retour en France.
Mais ça ne s'arrête pas là pour moi puisque 2 jours après leur départ, moi je retourne à New-York!!! Bon, ok, ce n'est plus dans le loft gratuit. Mais c'est pas grave je serai allée deux fois à NY en ... deux we consécutifs!!! Trop bien!! :-)
Vous êtes jaloux?? Bah ramenez vos fesses ici pour nous rendre visite et on verra ce qu'on peut faire avec vous comme petit we sympa!!
:-D
Sur ce, faut que je retourne travailler (même si on m'a retiré 6heures de cours pour la semaine prochaine et idem pour la semaine suivante!)

dimanche 6 juillet 2008

Un an de plus!

Un an de plus dans mon escarcelle! Et oui, ma fête est passée, dommage pour ceux qui ont oublié! ;-) meuh non, c"est pas grave si vous êtes en retard, ça me fera très plaisir quand même d'avoir des nouvelles!! :-)
Oui, j'ai bien dit "fête". Ici, c'est comme ça que ça se dit. Par contre, j'ai pas pensé à demander comment ils faisaient pour chanter!! "Joa-a-a-a-yeuse fête, Joa-a-a-a-yeuse fête, Joa-a-a-a-yeuse fête!" ça fait un peu bizarre, non??

Je sens la question sur vos lèvres : et qu'est-ce que ça fait de fêter son premier anniversaire à Montréal? Bah, rien de spécial les amis. Oui, c'est vrai, je n'ai pas eu le droit à un gâteau fait amoureusement par ma môman, j'ai eu moins de coups de téléphone. Mais on a quand même pensé à moi à moi malgré la distance, alors, tout va bien! :-D Et j'ai vu mon neveu adoré par la webcam...
Comme je n'ai pas l'habitude de faire une grosse fête et de regrouper tous mes amis, ça change pas tellement en fait.

Sinon, on a fait un super resto (on s'est empiffrés, on a mangé du fromage hyper bon, un tiramisu au rhum crémeux...), on a vu un super feu d'artifice (bon, ok, j'avoue c'était pas que pour moi, mais pour environ 200 000 autres personnes, mais c'était super le fun quand même!). J'ai eu un superbe bouquet de fleurs (gerbera et....?) avec un joli vase. J'ai aussi eu une beigne (=donut) avec une bougie dessus (de la part du concierge et de sa femme!! c'est super sympa!!). Et puis des mails et des coups de tel qui m'ont vraiment fait plaisir.

Ce soir, on est allés danser sur le bord du St Laurent (ou ptêtr ben du canal Lachine... enfin, au bord de l'eau quoi), c'était plutôt sympa!
Et voilà, la fin de semaine* est finie et il faut repartir travailler. J'ai pas le goût de me lever tôt demain pour 3h30 en tête à tête avec un débutant... En tout cas!

*J'ai vraiment du mal avec la "fin de semaine". Pour l'utiliser à la place de we, ça va, j'y arrive. Mais je dis aussi
- je le vois à la fin de la semaine (je veux dire jeudi, vendredi)
- Ah bon? Tu travailles la fin de semaine??? (ils entendent samedi, dimanche)

Bah non, pas la "fin de semaine", mais la "fin de la semaine"!!!!!
Je n'arrive pas à l'enlever de mon vocabulaire celui-là!

Allez, je vais prendre une douche pour me rafraîchir!

vendredi 4 juillet 2008

TRAVAIL, FESTIVAL ET FUTURS WE

Une semaine chargée qui s'achève. Chargée malgré le jour férié. Mardi, j'ai déménagé, c'était pas de tout repos et le soir, en rentrant, j'ai bossé jusqu'à 11h...
Et cette semaine, j'ai eu pas mal d'heures. C'est bien pour le compte en banque, mais c'est fatigant d'enseigner!! ;-) Non, mais c'est vrai, parce que je fais pas des heures de boulot pleines, les gens croient facilement que c'est plus reposant. Mais qui n'a pas enseigné ne sait pas qu'une heure de cours c'est tellement plus fatigant qu'une heure de travail à son bureau...

Aujourd'hui, cependant, mes cours ont été très sympas et pas fatigants pantoute!! Je faisais encore un remplacement dans l'autre école et le vendredi après-midi, c'est visite de Montréal. Et comme, je faisais un remplacement que pour l'après-midi, je n'ai fait que la sortie : pic-nic sur le vieux port! D'ailleurs, j'ai pris un lger coup de soleil : ça cognait pas mal et je n'avais pas pris ma crème solaire!!!

Sinon, hier soir, on est allés sur un autre festival : Vues d'Afrique. Ca se passe dans un grand parc, au bord de l'eau, il y a un arc de cercle avec des sièges devant une grande scène. Il y a eu d'abord un concert (ce que j'ai préféré c'est la choriste, certainement la copine du chanteur, vêtue de rose fushia, qui se plantait 3 fois sur 4 lors de ces quelques interventions et qui se trémoussaient magnifiquement!!). Ensuite, un petit docu-reporter avec le témoignage d'une rwandaise sur le génocide de 94. Et enfin, un long-métrage sur un inspecteur des écoles qui veut éduquer une tribu de pigmés alors qu'eux-mêmes veulent rester dans leur village avec leurs coutumes. C'était sympa, mais les acteurs étaient pas géniallissimes...
Petite soirée décidée à la dernière minute et qui était sympa!

Sinon, c'est le week-end, Abou a fait son dernier jour et enchaîne lundi avec sa nouvelle job. J'espère que ça durera un peu plus longtemps et surtout que l'ambiance sera bonne.

Ah oui et dernière chose : on a planifié nos 2 prochains we : le premier fin juillet en Mauricie et le deuxième fin août à.............. New-York!!!!!!! Yes!!!!!!!! :-)
Sans compter ma semaine de vacances aux Etats-Unis avec les petits français qui viennent sur mon continent!! :-)
Ca va être trooooo bien!! Je ne réalise tellement pas!!
D'ici là, j'ai un programme assez chargé : le mois de juillet est une période faste pour les profs de français. J'ai même dû refuser des cours qu'une autre école me proposait parce que ça ne rentrait pas dans mon emploi du temps!!!

dimanche 29 juin 2008

GUIDE de SURVIE des européens à Montréal (1)

Les voisins m'ont prêté un livre dont j'avais souvent entendu parler sans avoir eu l'occasion de le feuilleter : Guide de survie des Européens à Montréal (Hubert Mansion)
J'ai commencé par l'introduction et déjà j'étais charmée!:-)
Ce qu'on y apprend (ou retrouve avec bonheur pour ceux qui sont déjà passés outre-atlantique) :
le breuvage signifie boisson
bienvenue signifie de rien
que gang se prononce "gagne" et s'utilise pour un groupe de copains
pantoute signifie pas du tout

Il ajoute : "Il faut 6 mois pour comprendre le sens exact de niaiseux, trouver l'équivalent précis de magasinage, cédule et pogner; pour saisir que versatile n'est pas pantoute employé dans le sens du dictionnaire"

Je vous décrypte?
niaiseux signifie, d'après wikipedia : niais, bête, ignorant par excès de simplicité. Mais aussi : qui s'occupe de choses futiles et inutiles.
cédule : c'est l'agenda, le programme bien sûr!!! (c'est pour ceux qui n'ont pas eu le réflexe (très utile ici) d'aller chercher à quoi ça pourrait ressembler en anglais: schedule...)
versatile ça veut dire polyvalent. C'est un faux ami en anglais, mais les québécois utilisent ce mot comme des anglophones parlant français qui n'ont pas calculé que ça voulait pas dire ce qu'ils voulaient. (je vous ai perdu là???)
Pour pogner c'est plus complexe, ça peut être attraper, cogner, chopper ou....
Quelques exemples : pogner la grippe, pogner le bus ou même pogner une fille. Mais, c'est aussi comme j'ai entendu pour les feux d'artifice : ça pogne dans le coeur.
Et en cherchant un peu sur le net, j'ai trouvé aussi que ça pouvait être l'équivalent de "faire fureur":
ct'e toune là a pogné (toune venant de l'anglais : tune, ça veut donc dire chanson)
ct'e fille là pogne beaucoup (elle fait fureur, tout le monde en tombe amoureux)

Verbe très utile donc!

La suite au prochain épisode!

DECO DE L'APPART

Et oui, on continue, petit à petit de décorer notre appart. Dernier achat en date (après une deuxième lampe, des verres et des bols) c'est un grand sticker pour notre salon!!
Après une heure et demi de boulot, de patience, de précision, de marouflage, de décollage et de discussions (mais non, c'est pas comme ça qu'on fait / Mais si, il est bien positionné là/ Gratte plus ici/ Tire par là....), voilà le résultat :






Et j'ai même pas de photo finale! mais bon, vous imaginez le truc et j'en ferai une à l'occasion.
On est contents, mais un tout petit peu déçus par rapport à ce qu'on croyait acheté : le dessin annoncé (sur la catalogue et sur l'emballage) contient deux fois moins de fleurs (au moins), donc on s'attendait à un truc plus épuré, moins chargé, peut-être un peu moins fille! :-)

Quant à la couleur, on n'avait que le choix entre ce gris et du rouge. Or, je ne veux pas de rouge dans l'appart (c'est peut-être l'effet du trop de rouge dans ma chambre!!! :-) )

La prochaine étape c'est la peinture. On a déjà acheté de quoi faire les contours désirés (pas d'impatience, vous verrez en temps venu), il nous manque que la peinture et le pinceau.

FESTIVALS EN FOLIE!

Tout le monde adore Montréal l'été (ça fait presque 8 mois maintenant qu'on m'en rebat les oreilles, je commence à le savoir). Mais pourquoi donc?? (mise à part la chaleur après l'hiver bien sûr!). C'est le temps des festivals (et autres événements organisés sur plusieurs jours et plus. Et comme s'il fallait rattraper le temps perdu pendant l'hiver où la ville est quand même comme en hibernation, ils programment festivals sur festivals.
Lol
Oui, je rigole toute seule, mais je viens d'aller chercher sur internet la liste des festivals en juin pour vous montrer à quel point il y en a et je n'étais pas au courant de la moitié!!!!
Il y a, notamment, le très fameux festival de jazz qui a commencé jeudi (26) et continue jusqu'au 6 juillet; le concours international de feux d'artifice (la France et l'Italie ont déjà joué leur match, pas de résultats divulgués encore). Il y a les festivals "Juste pour rire", "nuits d'Afrique", les "Francofolies", celui des films du monde... il y a de quoi faire!

Hier soir, on a fait une soirée double. On a commencé par un petit concert de jazz manouche. Je ne sais pas très bien si c'était typiquement manouche, mais c'était vraiment sympa : 2 guitares et une basse. Ensuite, on s'est dirigé vers une bonne place pour voir et entendre le feu d'artifice et ça a pogné dans nos coeurs (un peu de québécois, ça fait pas de mal) pendant 30 minutes. Le final était vraiment un bouquet final, énorme qui rempli ton champ de vision et fait exploser tes tympans et ta poitrine!

Soirée entre filles vraiment sympa. Bah oui, concours de circonstance. Abou revenait de la salsa et devait nous rejoindre, mais il pleuvait pas mal quand il est sorti de son club (le "u" étant à prononcer comme un vrai "u" et non comme en anglais avec le son "eu"). Nous, on s'est pas découragés tout de suite et on a bien fait parce qu'on a presque pas été sous la pluie, juste le temps de se rendre au métro et quand on est ressorties dans le "village" du festival de jazz, c'était fini et ça n'a pas repris. Gros coup de bol quand même parce qu'il avait plus tout l'après-midi!

Je parle de village pour le festival de jazz parce qu'ils ont fermé un carré dans la ville (les rues forment un quadrillage donc, tu en fermes quelques-unes et tu obtiens facilement un carré). C'est autour d'un métro bien sûr et donc, quand tu sors du métro, tu arrives dans cet espace réservé au festival de jazz. Juste à la sortie du métro, tu dois même montrer ton sac pour pouvoir rentrer! Et là, c'est scènes de concert et surtout stands de bouffe, alcool et autres trucs à consommer.
Dans ce festival, il y a les concerts payants (des stars) qui sont dans des vraies salles, des clubs de jazz ou autres (je ne sais pas exactement) et il y a les concerts gratuits sur ces scènes aménagées dans le village. Nous, notre concert était sur une petite scène sous une tente et on était même assises sur des chaises! On n'avait pas espéré ça!
Et les concerts c'est toute la journée à partir de 11h du matin quelque chose comme ça.

vendredi 27 juin 2008

ON ME REDEMANDE!!!

Hier, j'étais à mon école et mon responsable me demande si je veux faire un remplacement dans l'autre école tous les après-midi. Je lui dis que je ne peux pas tous les jours (oui, je refuse de travailler les jours fériés!). Bon, on passe à autre chose, et je croise une prof de cette autre école qui me demande : - alors tu peux faire le remplacement la semaine prochaine?
- Bah non, je ne peux pas tous les jours
- Ah, je ne sais pas comment ils vont faire, la directrice voulait que ce soit toi qui le fasse et elle a dit qu'elle voulait Clémentine ou personne d'autre!!!

Héhé! J'ai du succès!!! :-D
Ca fait plaisir et d'un autre côté, c'est jugé sur pas grand chose : je suis souriante, pas chiante, on fait ce qu'on me dit et j'ai un bon contact avec les élèves donc quand on leur demande comment ça s'est passé, ils doivent dire que c'était bien... Enfin, j'en sais rien, mais je ne vois que ça puisque personne n'est jamais venu dans mes cours. C'est drôle comment une réputation se fait. Je suis bien contente que ce soit dans ce sens-là! :-)

Sur ce, je vais aller travailler!